1
00:05:34,840 --> 00:05:37,740
Johanna! Mutta minun täytyy nyt mennä, rouva
hän moitti.

2
00:05:39,400 --> 00:05:41,140
Joten mitä, lopeta, ei vielä mitään?

3
00:05:47,240 --> 00:05:48,360
Olet niin kaukana.

4
00:05:49,680 --> 00:05:53,960
Ja Martinimme toimii omalla tavallaan.

5
00:05:54,380 --> 00:05:55,860
Mikset katso mallia?

6
00:05:56,760 --> 00:05:58,320
Tämä on taivaan kuningatar.

7
00:05:58,920 --> 00:06:01,140
Lempeä, uupunut olento.

8
00:06:01,480 --> 00:06:03,540
Ja teet maalaistyttöjuttuja.

9
00:06:07,790 --> 00:06:08,850
Mutta siinä on jotain.

10
00:06:11,950 --> 00:06:14,110
Ei paha, karvainen.

11
00:06:14,430 --> 00:06:18,350
On nähtävissä, että työskentelet rakkaudella. Jopa hän
hän on myös rakastunut.

12
00:06:20,170 --> 00:06:21,170
Ja hänet?

13
00:06:21,990 --> 00:06:23,170
Se on hän.

14
00:06:24,110 --> 00:06:25,110
Melko.

15
00:06:25,630 --> 00:06:26,770
Morsiameni.

16
00:06:27,210 --> 00:06:29,050
Hän lätäköön smurffin paidan luona.

17
00:06:29,470 --> 00:06:31,410
Sinulla on taitava sulhanen, tyttö.

18
00:06:31,790 --> 00:06:33,690
Kunpa ei olisi sellaisia ​​roistoja.

19
00:06:35,760 --> 00:06:36,760
Mitä sinä haluat täältä?

20
00:06:36,920 --> 00:06:39,400
Nämä ovat ystäviäni, sir. Molemmat hyviä
kivimiehiä.

21
00:06:39,880 --> 00:06:43,680
Viime aikoihin asti he työskentelivät Svatohvelskýn parissa
rynku ennen kuin he lopettivat rakentamisen siellä. Kokeile sitä

22
00:06:43,680 --> 00:06:44,680
kanssamme, herra.

23
00:06:45,020 --> 00:06:48,880
Heidän ei tarvitse. Sitä rakennetaan nyt yhä enemmän
vähemmän. Täällä he tekevät jo kovasti töitä

24
00:06:48,880 --> 00:06:49,880
ilmaa.

25
00:07:08,460 --> 00:07:09,460
Se on hänen perässään.

26
00:07:09,620 --> 00:07:10,940
Hän tuli nälkäiseksi.

27
00:07:18,500 --> 00:07:19,800
Kerran mies!

28
00:07:29,360 --> 00:07:30,360
Ylös!

29
00:07:30,980 --> 00:07:32,220
Ja vedä ulos!

30
00:07:33,600 --> 00:07:35,140
Älä epäröi! Tehdä!

31
00:07:35,360 --> 00:07:36,860
Tai tapan sinut!

32
00:07:55,080 --> 00:07:56,080
Se on helvettiä.

33
00:07:57,080 --> 00:08:00,700
Hän antoi minulle anteeksi isäni hautaamisen
hautausmaan muuri.

34
00:08:01,520 --> 00:08:03,220
Hän puristi minusta viimeisen palan.

35
00:08:03,980 --> 00:08:05,300
Se ei riittänyt hänelle.

36
00:08:05,680 --> 00:08:06,680
Tässä se on.

37
00:08:07,260 --> 00:08:08,260
Tule mukaani.

38
00:08:08,940 --> 00:08:09,940
Hei sinä!

39
00:08:11,160 --> 00:08:13,060
Missä sinulla on rahat, missä asut?

40
00:08:13,680 --> 00:08:16,060
Minun piti maksaa leipurille.

41
00:08:16,320 --> 00:08:19,920
Ja mistä leipurista pidät enemmän kuin omasi?
hengellinen paimen?

42
00:08:20,420 --> 00:08:23,220
Alaston nainen ei ajattele muuta kuin omaansa
ruokaa.

43
00:08:24,680 --> 00:08:25,820
Laske kirves alas ja tule tänne!

44
00:08:26,340 --> 00:08:27,760
Päälle, se tulee olemaan!

45
00:08:32,840 --> 00:08:33,840
Ota sinä se!

46
00:08:34,360 --> 00:08:35,640
kirveen täällä!

47
00:08:37,100 --> 00:08:38,780
En luota häneen, Jíra!

48
00:08:41,559 --> 00:08:43,200
Tuo kirves on minun!

49
00:08:44,540 --> 00:08:47,240
Hän ei ole enää, otan hänet velkasi! Mennään!

50
00:08:48,580 --> 00:08:50,940
Ja kuinka elän vaimoani ja lapsiani?!

51
00:08:55,400 --> 00:09:00,800
No, minulla ei ole mitään! Pappi otti kirveeni!
Et, et! He eivät tarvitse työmiehiä!

52
00:09:01,000 --> 00:09:04,700
Tule kanssamme nyt! Älä anna heidän nähdä sinua täällä!
Kääntyä ympäri!

53
00:09:14,700 --> 00:09:17,500
Hänen täytyy vain hieroa sydämen sijaan!

54
00:09:18,280 --> 00:09:20,140
raakoja, raakoja!

55
00:10:58,570 --> 00:10:59,790
Näetkö tämän, mestari Stanislav?

56
00:11:00,010 --> 00:11:04,670
Vahvistamme sinulle, kuinka paljon tällainen lippu maksaa
olet ostanut armon.

57
00:11:11,230 --> 00:11:13,230
Katsokaa noita palkkasotureita.

58
00:11:13,650 --> 00:11:15,570
Niissä on kuninkaallisia värejä.

59
00:11:16,170 --> 00:11:18,490
Se ei ole mahdollista.

60
00:11:19,290 --> 00:11:20,290
Haetaan hänet tänne.

61
00:11:41,040 --> 00:11:42,440
En anna sinulle anteeksi.

62
00:13:10,640 --> 00:13:17,400
hän voi tuomita pyhien alennusten myynnin.
Tässä harhaoppiset beklekin kanssa. He ovat täynnä sitä

63
00:13:17,400 --> 00:13:20,120
pirullinen valo! Siivoa kaupunkimme!

64
00:14:00,380 --> 00:14:07,320
Ja niin pyhä isä kirosi vilpittömästi pyhimyksen
isä Avignonissa

65
00:14:07,320 --> 00:14:13,860
ja Pyhä Isä Bolognassa ja kaikki kolme
muistaa Kristuksen käsky rakkaudesta

66
00:14:13,860 --> 00:14:17,180
he aloittivat sodan lähimmäistänsä vastaan.

67
00:14:18,680 --> 00:14:24,500
Siksi paavi ryöstää uskolliset kauppaamalla z
hemmottelua.

68
00:14:30,510 --> 00:14:31,710
Tervetuloa rakkaani.

69
00:14:33,170 --> 00:14:35,210
Haluaisimme puhua kanssasi yksin.

70
00:14:35,450 --> 00:14:36,450
Tule.

71
00:14:36,750 --> 00:14:38,790
Siinä se tälle päivälle, ystävät.

72
00:14:50,190 --> 00:14:51,490
Mitä tapahtui?

73
00:14:56,830 --> 00:14:57,830
Etkö tiedä?

74
00:14:58,510 --> 00:15:00,330
Prahan asukkaat nousivat hemmottelua vastaan.

75
00:15:00,610 --> 00:15:03,170
Kaikki odottavat, mitä me sanomme siitä
korkeampi oppiminen.

76
00:15:03,630 --> 00:15:09,030
Velvollisuutemme on lunastaa synneistä
julkisesti isälleni. Kyllä, mutta kuningas Wenceslaus sen

77
00:15:09,030 --> 00:15:10,030
sallittu toistaiseksi.

78
00:15:10,990 --> 00:15:17,330
He pelkäävät Roomaa. Mutta en ymmärrä miten hän voi
kuninkaan mielipide muuttaa tuomiomme.

79
00:15:17,630 --> 00:15:23,130
Loppujen lopuksi me seuraamme totuutta, kuten meille opetetaan
fontti. Se on totta, mutta tehdään siitä vielä huonompi

80
00:15:23,130 --> 00:15:24,130
kuninkaat toisiaan vastaan.

81
00:15:25,800 --> 00:15:28,900
ja on ainoa voimakas tukisi
arkkipiispa.

82
00:15:29,460 --> 00:15:32,220
Nyt emme voi vastustaa vastalauseita.

83
00:15:36,160 --> 00:15:40,680
Ja olisi parasta, jos jäisit hetkeksi
hän lopetti saarnaamisen kokonaan. En lopeta!

84
00:15:41,580 --> 00:15:47,440
Nyt kun Rooma sulkee Petlemin
kappeli, jossa saarnataan ihmisten äidinkielellä,

85
00:15:47,460 --> 00:15:54,460
missä tšekki tuntee itsensä tšekkiksi, mistä sanat tulevat
totuus kuullaan koko kotimaassa, kuinka

86
00:15:54,460 --> 00:15:59,090
Voisin nyt...miekkailla sitä
pahin. Ilman kuningasta emme voi vastustaa

87
00:15:59,090 --> 00:16:00,090
kirkolle mitään.

88
00:16:00,410 --> 00:16:06,830
Kuinka voit puhua noin, Stephen, sinä kuka
moittit

89
00:16:06,830 --> 00:16:08,970
kirkko tulisempi kuin minä?

90
00:16:09,210 --> 00:16:10,910
Se oli meidän, herrat, välillä.

91
00:16:11,670 --> 00:16:16,570
Se oli oppineiden asia. Mutta julkisesti
tulkita kaltaisillesi tavallisille ihmisille?

92
00:16:17,150 --> 00:16:18,770
Mitä he sitten voivat ymmärtää?

93
00:16:19,030 --> 00:16:20,750
On selvää, ettet tunne häntä.

94
00:16:21,070 --> 00:16:24,730
Ihmiset ymmärtävät, kuten köyhät ymmärsivät
Kristuksen kalastajat.

95
00:16:25,160 --> 00:16:29,840
He seurasivat häntä, heistä tuli hänen taistelijoitaan
totuus Kyllä, vain taistelua varten

96
00:16:29,840 --> 00:16:30,840
tulee johtamaan.

97
00:16:36,740 --> 00:16:43,420
Mestari Stanislav, sinä olit ensimmäinen, joka johti minun
askeleita totuuden tiellä.

98
00:16:44,180 --> 00:16:46,780
En koskaan lakkaa olemasta tarpeeksi sinulle
kiitollinen.

99
00:16:47,580 --> 00:16:49,100
Mitä neuvot minua?

100
00:16:50,320 --> 00:16:52,540
Mitä voin sanoa?

101
00:16:53,290 --> 00:16:54,970
vanha mies haudan yli.

102
00:16:55,750 --> 00:16:58,470
Heillä on kauhea voima.

103
00:16:59,490 --> 00:17:01,590
Tunnistin hänet itsessäni.

104
00:17:02,190 --> 00:17:06,329
He murskaavat jokaisen, joka uhmaa heitä, pojat.

105
00:17:07,250 --> 00:17:12,990
Ja niin meidän on katsottava kuinka Rooma kiristää ja
köyhdyttääkö kansaamme?

106
00:17:13,190 --> 00:17:17,230
Mihin kaikki maamme rikkaus virtaa
ulkomaalaisia?

107
00:17:18,829 --> 00:17:20,829
Etkö ymmärrä, minkälaisen tulipalon olet sytyttänyt?

108
00:17:21,800 --> 00:17:26,500
Hän ajattelee, kuinka kauheaa kaikki voi olla
lopettaa Tämä johtaa kansakunnan jakautumiseen.

109
00:17:27,680 --> 00:17:30,300
Kansakunnan jakautuminen on ja tulee olemaan.

110
00:17:30,620 --> 00:17:33,060
Ja en usko, että sitä voisi nukuttaa.

111
00:17:33,420 --> 00:17:39,720
Yksi perässäni, poika. Matteus Genovalainen.
Miliisi on vaatimaton, kaikki

112
00:17:39,720 --> 00:17:43,860
uskonpuhdistajat vain nuhtelivat kirkkoa ja halusivat
korjaa hänet.

113
00:17:44,240 --> 00:17:49,720
Mutta sinä vastustat kirkkoa. Vain vastaan
huono kirkko.

114
00:17:52,280 --> 00:17:55,220
Jen, tulimme antamaan sinulle hyvän varoituksen.

115
00:17:55,720 --> 00:17:57,440
Tulin ystäväksesi.

116
00:17:57,800 --> 00:18:04,280
Ystävä Štěpán toisella puolella ja
tyttöystävä totta kai.

117
00:18:04,760 --> 00:18:06,660
Kenen kanssa minun pitäisi pysyä?

118
00:18:28,320 --> 00:18:32,340
kuuletko Ja haluatko minut ennen tätä
kielsi totuuden ihmisiltä ja petti hänet?

119
00:18:32,580 --> 00:18:33,580
Ihmiset, ihmiset!

120
00:18:34,160 --> 00:18:35,160
Hän puukottaa sinua, nainen!

121
00:18:35,300 --> 00:18:38,700
Ihmiset ovat sinulle kaiken yläpuolella, etkä näe sitä
ryntäät kuiluun. Sinä puhut sinulle

122
00:18:38,700 --> 00:18:39,700
tervetuloa, Stephen.

123
00:18:40,260 --> 00:18:42,980
Sinä itse piikki kuilun yläpuolella.

124
00:18:43,340 --> 00:18:44,800
Saat ihmiset halveksimaan häntä.

125
00:18:53,680 --> 00:18:54,680
Valmiina.

126
00:18:56,940 --> 00:19:01,840
Popy ilmoittaa, että Betlem suljetaan ja
että et enää saarnaa siinä.

127
00:19:03,260 --> 00:19:06,780
Rakas mestari, kaljamme pelkää, heh
sinä teet

128
00:19:07,320 --> 00:19:12,080
Poika, päätä tällä viime hetkellä.

129
00:19:12,440 --> 00:19:15,560
Älä kuuntele, mestari, älä jätä meitä.

130
00:19:16,220 --> 00:19:18,820
Seurakunnan pappi valmisteli tänään helvettiä Jiro Fr
toimeentulo.

131
00:19:19,240 --> 00:19:23,240
Te paskiaiset, meillä ei ole armoa. Kuka tekisi
puolustiko hän meitä?

132
00:19:25,020 --> 00:19:26,520
Et lopeta saarnaamista, mestari.

133
00:19:27,960 --> 00:19:29,320
Kuinka voisin?

134
00:19:30,880 --> 00:19:31,880
Älä huoli.

135
00:19:35,020 --> 00:19:36,440
Olen kulkenut kanssasi tähän asti.

136
00:19:36,720 --> 00:19:38,280
Nyt menen sinua vastaan.

137
00:19:38,700 --> 00:19:41,640
Veljet ja sisaret, mestari Jan saarnaa!

138
00:19:44,480 --> 00:19:48,240
Veljet ja sisaret, haluatteko seistä kanssani?

139
00:19:48,520 --> 00:19:49,520
Ei!

140
00:19:51,060 --> 00:19:54,340
Saatat tietää, että Betlehemissä saarnataan.

141
00:19:54,670 --> 00:19:59,590
En lakkaa olemasta uskollisesti kiinni sinuun ja s
murskata sinut

142
00:20:42,830 --> 00:20:44,050
Tule katsomaan, Johan.

143
00:20:51,950 --> 00:20:53,310
kuinka pidät siitä

144
00:20:54,090 --> 00:20:55,870
Siinä se kauneus.

145
00:20:58,730 --> 00:21:00,870
Mutta Martin, mitä sinä teit?

146
00:21:02,290 --> 00:21:03,770
Se olen minä.

147
00:21:05,150 --> 00:21:06,150
Kyllä.

148
00:21:06,830 --> 00:21:10,230
Ja etkö ole kaunis kuin herra Mario?

149
00:21:10,610 --> 00:21:12,330
Mutta se on synti.

150
00:21:12,680 --> 00:21:15,040
Ei se ole.

151
00:21:16,240 --> 00:21:22,740
Kun ihmiset menevät kirkkoon, he näkevät sinut keskuudessaan
pyhät ja he tuntevat sinut

152
00:21:22,740 --> 00:21:23,740
rakkautta

153
00:21:26,160 --> 00:21:31,260
Olet kaunein ja suloisin tyttöni
maailmassa.

154
00:21:32,720 --> 00:21:34,860
Ja siksi vaimoni.

155
00:21:54,980 --> 00:22:00,480
Ja näin Mestari Jan sanoo.

156
00:22:01,400 --> 00:22:07,660
Kauhea tulee olemaan maailman hallitsijoiden tuomio
pyhitetty,

157
00:22:07,760 --> 00:22:11,660
jotka asettivat lakinsa kansalle...

158
00:22:12,440 --> 00:22:14,780
Kristuksen lakien sijaan.

159
00:22:17,600 --> 00:22:24,540
Monta päivää myöhemmin paavi sanoi prelaateilleen ja
piispoille, en ole

160
00:22:24,540 --> 00:22:27,740
- Vain minä olen Jumalan ensimmäinen sijainen tässä
maa?

161
00:22:28,780 --> 00:22:35,380
Ja piispat ja prelaatit vastasivat hänelle
hänen, varmasti olet

162
00:22:35,380 --> 00:22:39,700
Jumalan ensimmäinen sijainen tämän maan päällä,
pyhät silmät.

163
00:22:41,200 --> 00:22:47,620
Sanoin paavi, ja on sopivaa, että apulainen
Jumalan piispat tämän maan päällä ja

164
00:22:47,620 --> 00:22:49,700
Ennen kuin hän oli ilman rahaa?

165
00:22:50,140 --> 00:22:54,920
Ja he kaikki vastasivat, tietysti se tulee
se ei sovi.

166
00:22:56,240 --> 00:23:02,800
Paavi hymyili ja sanoi, mikä on eniten
esimerkiksi

167
00:23:02,800 --> 00:23:05,740
tavallisille syntisille ihmisille?

168
00:23:05,960 --> 00:23:09,940
Ja yksi piispa nousi seisomaan lihavana kuin kissa.

169
00:23:10,990 --> 00:23:16,350
ja vastasi syntien anteeksi pyhä isä.

170
00:23:17,050 --> 00:23:23,770
Ja paavi käski lähteä maailmaan
ja myydä herkkuja.

171
00:23:23,910 --> 00:23:29,290
Mitä enemmän myyt, sen parempi ja hauskempi
me teemme

172
00:23:30,110 --> 00:23:35,830
Kuten variksen parvi, he laskeutuivat tämän päälle
maamyyjät alennuksia tänne

173
00:23:35,830 --> 00:23:40,310
he poimivat kaikki kultajyvät tai
hopeaa. He eivät tunne armoa.

174
00:23:40,600 --> 00:23:47,200
Heidän sydämensä on paatunut ja heidän suunsa
lapsen kateuden ja valheiden ruumiista. Hän ostaa kaiken

175
00:23:47,200 --> 00:23:53,100
he myyvät kaiken. Haluatko tulla raskaaksi?
Maksa. Tunnustaako hän? Maksa. Haluat

176
00:23:53,100 --> 00:23:56,540
viimeinen voitelu? Maksa. Haluat
tyhmä, murha?

177
00:23:56,900 --> 00:24:03,000
Maksa. Ja sinulle annetaan anteeksi. Mutta mukaan
jos paholainen itse tulisi ja maksaisi

178
00:24:03,020 --> 00:24:04,340
hän pääsisi taivaaseen.

179
00:24:09,550 --> 00:24:16,230
Ja tällä tavalla kristityltä kiristetylle rahalle
ihmiset pitävät vain kauppojaan. koronkiskonta,

180
00:24:16,410 --> 00:24:23,050
kauniita hevosia, he pitävät hyödytöntä perhettä,
he pelaavat noppaa ja heidän noppiaan, rakas

181
00:24:23,050 --> 00:24:29,950
viittoja ja koreja ripustettu mukaan otettavaksi
he harjoittivat haureutta kuin lisääntymis- ja ruoskimisvirrat

182
00:24:29,950 --> 00:24:36,450
katkeamattomana, kun Kristus käveli sisään
kankaalle ja posille, eikä sillä ollut kattoa minne

183
00:24:36,450 --> 00:24:37,830
hän kumarsi päänsä.

184
00:24:39,180 --> 00:24:45,660
Älä tunnista, rosvot, köyhät,
te murhaajat, varkaat, roskat,

185
00:24:45,740 --> 00:24:50,860
sillä ihmiset ja Jumala kiroavat sinut.

186
00:24:53,360 --> 00:24:59,780
Valitettava rikkaus, jossa circe v
kaikki on myrkytetty ja myrkytetty

187
00:24:59,780 --> 00:25:01,140
Kristinusko sielulla.

188
00:25:01,380 --> 00:25:07,460
Mistä mahtavat paavien, prelaattien,
piispat ja asutuspapit?

189
00:25:07,920 --> 00:25:12,540
Koirat purevat luuta, ottavat luun ja
he pysähtyvät.

190
00:25:12,920 --> 00:25:18,640
Vie prelaateille, piispoille ja muille
papeille rahaa, varallisuutta, omaisuutta,

191
00:25:18,660 --> 00:25:24,860
maallinen hallitus ja yhtäkkiä ne lakkaavat
lanka paikkoihin, lahjus,

192
00:25:24,860 --> 00:25:29,680
ylipalkka riveissä, jopa riitainen välillä
kipu lakkaa.

193
00:25:29,980 --> 00:25:35,940
Muista yksi asia, pidä se yksinkertaisena
pappi, piispa.

194
00:25:36,440 --> 00:25:43,320
tai itse paavi, jos he asuvat Imperiumissa,
he eivät ole armosta

195
00:25:43,320 --> 00:25:44,320
Jumalan.

196
00:25:46,300 --> 00:25:52,900
Älä siis epäröi, rakkaat veljet ja
sisaruksia pienestä pitäen

197
00:25:52,900 --> 00:25:54,540
ja sorrettu.

198
00:25:55,240 --> 00:26:02,020
Usko, että arkkipappi, arkkipiispa tai
paavi asuu

199
00:26:02,020 --> 00:26:08,820
Imperiumi, yksinkertainen talonpoika, Tovarysh tai nainen
köyhiä ihmisiä

200
00:26:08,820 --> 00:26:15,580
elää puhtaana ja jumalisesti, suurempi on ennen
Jumala.

201
00:26:37,200 --> 00:26:40,340
Hän on puhdas ja selkeä sielultaan.

202
00:26:42,200 --> 00:26:44,960
Ja he haluavat hiljentää sellaisen miehen.

203
00:26:45,340 --> 00:26:51,400
Ja sulkea tämä kappeli, purkaa se. Sen kuningas
En myöskään koskaan salli sitä.

204
00:26:52,100 --> 00:26:58,840
Joten ei ole Jumalan tahto, että he ovat yhtä
rikas a

205
00:26:58,840 --> 00:27:00,440
muut köyhät.

206
00:27:50,720 --> 00:27:53,260
puhua alennusten myyntiä vastaan
Otin ne käyttöön.

207
00:27:55,440 --> 00:27:59,740
Haluaako Rooma suututtaa meidät? shakki, kuningas,
nyt on kyse kruunusta.

208
00:28:00,180 --> 00:28:05,460
Kuninkaallinen armo, pyhä isä, kardinaali
Daji, korkeakoulututkinto Pariisissa, Bolognassa, n

209
00:28:05,460 --> 00:28:09,180
Leipzig, he ovat jo kääntymässä pois Böömistä, kuten
saisimme ruttoa.

210
00:28:10,360 --> 00:28:13,880
Sinun täytyy hyökätä matraa vastaan, muuten
et voi sille mitään

211
00:28:14,100 --> 00:28:16,660
Rauha palaa Böömiin ennen hanhia
häntä ei hiljennetä.

212
00:28:17,060 --> 00:28:18,380
Älä koske, mestari John.

213
00:28:19,500 --> 00:28:21,700
Loppujen lopuksi sinä itse olit hänen ystävänsä.

214
00:28:22,580 --> 00:28:23,580
Kyllä.

215
00:28:25,880 --> 00:28:26,920
Olin vaeltamassa.

216
00:28:28,480 --> 00:28:34,100
Mutta nyt menin takaisin alas katuvana
kirkon äideille. Pelosta toimistonsa puolesta

217
00:28:34,100 --> 00:28:35,620
ja Farosta.

218
00:28:36,420 --> 00:28:42,400
Herrani, älä luota mieheen, joka
hän petti vakaumuksensa.

219
00:28:43,800 --> 00:28:48,680
Niin kauan kuin hän kuori kartanon ja kauppiaan heidän omakseen
omituisuus.

220
00:28:49,360 --> 00:28:51,120
Saarnaaja ei ollut hänen yläpuolellaan.

221
00:28:51,620 --> 00:28:57,940
Kuitenkin, kun hän alkoi nuhtella pappeja ja ensikertalaisia, täällä
olet tehnyt hänestä harhaoppisen.

222
00:29:01,080 --> 00:29:07,740
Heti kun kuulin hänet ensimmäistä kertaa, tunsin sen
minä puhun

223
00:29:07,740 --> 00:29:08,740
totuus

224
00:29:09,160 --> 00:29:13,660
Ja hän haluaa pelottomasti puolustaa häntä kaikkia vastaan.

225
00:29:14,520 --> 00:29:17,260
Sinä esität aina.

226
00:29:18,000 --> 00:29:19,800
Betlehemin saarnaajalle.

227
00:29:22,000 --> 00:29:28,560
Se on outoa, sinä kylmä ja tiukka, kuinka
kanssasi

228
00:29:28,560 --> 00:29:30,720
hänen silmänsä kirkastuvat, kun puhut hänestä.

229
00:29:30,960 --> 00:29:37,740
Herra, mestari on ehdottomasti oikeassa
Johannes, että kaiken pahan juuri on tietämättömyydessä

230
00:29:37,740 --> 00:29:38,740
kirkko.

231
00:29:38,980 --> 00:29:44,100
Heillä on jo puolet maastamme ja sen ulkopuolella
hetken kuluttua koko valtakunta on heidän omansa.

232
00:29:44,260 --> 00:29:47,080
Anna seurakunnan omistaa kaikki huolensa
uskovien sielut.

233
00:29:47,950 --> 00:29:50,490
Nykyään arkielämä estää sen liikaa
huolet.

234
00:29:50,910 --> 00:29:55,730
On korkea aika tavata neuvosto, joka
hakeisi hyvitystä näissä asioissa. Siinä se

235
00:29:55,730 --> 00:29:58,750
myös kaikkien kirkkoisien tahto i
paavi.

236
00:30:00,050 --> 00:30:05,210
Mutta te, herrat, puhutte kristityistä
innostusta pohtiessaan kuinka

237
00:30:05,210 --> 00:30:07,090
takavarikoida kirkon omaisuutta.

238
00:30:08,250 --> 00:30:11,370
Älä puolusta harhaoppista, joka mellakoi täällä
Prahan ihmiset.

239
00:30:12,630 --> 00:30:15,690
Hanhet saisivat edelleen turvapaikan täällä.

240
00:30:16,160 --> 00:30:20,080
Pyhä isä määrää Prahalle kiellon.
Lopeta, pappi.

241
00:30:21,300 --> 00:30:23,880
Kirjailija: Royal Grace, mestari Jan Hus.

242
00:30:29,400 --> 00:30:30,500
Päästä hänet sisään.

243
00:30:50,860 --> 00:30:54,180
Royal Grace, soititko minulle?

244
00:30:54,920 --> 00:30:57,860
Goose, mitä sinä teet?

245
00:30:58,880 --> 00:31:00,660
Suojelin sinua sanansaattajaan asti.

246
00:31:01,700 --> 00:31:06,000
Tiedän, että puhuit aina sitä vastaan
epäaitoisuus Tšekin kansan hyväksi.

247
00:31:06,960 --> 00:31:11,920
Kerroin sinulle totuuden ollessani päällä
Prahan korkeakoulujen saksalaiset jo liikaa

248
00:31:11,920 --> 00:31:14,660
ja otin heiltä oikeuden kolmeen
ääniä.

249
00:31:15,980 --> 00:31:18,040
Emme koskaan unohda sitä.

250
00:31:20,300 --> 00:31:22,400
Mutta nyt nuhtelet myös paavia.

251
00:31:23,900 --> 00:31:25,480
Etkä tiedä milloin lopettaa.

252
00:31:25,720 --> 00:31:28,460
Ei riitä, että hän provosoi ihmisiä
hänen saarnojaan.

253
00:31:28,760 --> 00:31:33,940
Hän tekee niin kirjoituksillaan, joita hän ei kirjoita
Latina tarkoittaa koulutettuja ja oppineita, mutta

254
00:31:33,940 --> 00:31:36,460
tšekin kielellä, jotta suuri yleisö voi lukea ne.

255
00:31:36,780 --> 00:31:42,220
Ja siksi hän yksinkertaisti tšekkiläistä kirjoitusta,
jotta yksinkertaisimmatkin voivat oppia ne helpommin.

256
00:31:42,340 --> 00:31:45,160
Ja hän lähettää opetuslapsensa heidän keskuuteensa opettamaan heitä
lukemaan.

257
00:31:45,400 --> 00:31:46,460
Ja onko se huono?

258
00:31:48,520 --> 00:31:55,180
Haluan, että kaikki voivat oppia
kirjoitukset, mikä on hyvää ja mikä pahaa.

259
00:31:56,020 --> 00:32:01,960
Haluan kaikkien oppivan tunnistamaan toisensa
totuus mielelläsi. Se on suurin

260
00:32:01,960 --> 00:32:08,740
harhaoppi. Tietysti he voivat tehdä korjauksen
vain syntymä ja koulutus. Ei, Lůza, vain sinä

261
00:32:08,740 --> 00:32:15,680
aiheutat turhaan myrskyä. Royal
armoa, pappeus nostaa myrskyn

262
00:32:15,680 --> 00:32:17,880
vääryydet, paheet.

263
00:32:18,240 --> 00:32:24,400
ja ryöstää uskovia. Millainen se on?
kirkon toimet, kun papit haukkaavat

264
00:32:24,400 --> 00:32:28,540
alennuksia, he myyvät sakramentteja, he nauttivat itsestään.

265
00:32:29,440 --> 00:32:33,520
Tällä he kiihottavat ihmisiä. Ja sinä vain vuodat sisään
polttoainetta tuleen.

266
00:32:33,720 --> 00:32:37,080
En voi olla hiljaa kansani edessä enkä puhua
totuus

267
00:32:37,800 --> 00:32:44,360
Ja jos haluat korjata kirkon vääryydet,
kuningas, opetan sen kovaa, nopeasti,

268
00:32:44,380 --> 00:32:45,840
ennen kuin on liian myöhäistä.

269
00:32:46,440 --> 00:32:52,740
Loppujen lopuksi, siksi Jumala antoi sinulle miekan suojellaksesi kansaansa
ja puolusti totuutta.

270
00:32:54,140 --> 00:32:58,940
Tiedät varsin hyvin, että annoin Tšekin maalle i
sydämeni Tšekin kansalle.

271
00:33:00,280 --> 00:33:07,280
Mutta olen sallinut sinulle liian kauan, kunnes
saksalaiset ja paavi valmistivat minut

272
00:33:07,280 --> 00:33:08,280
Císal-kruunusta.

273
00:33:09,080 --> 00:33:10,440
Mutta hän uhkaa heitä!

274
00:33:11,100 --> 00:33:13,280
Kapinoivatko ihmiset kotona Roomaa vastaan?

275
00:33:14,250 --> 00:33:19,230
Ja Roomassa he ilmoittavat, että olen tšekki
harhaoppinen valtakunta ja minä, että olen kuningas

276
00:33:19,230 --> 00:33:20,230
harhaoppiset.

277
00:33:20,450 --> 00:33:22,530
Sitä he odottavat voidakseen hyökätä kimppuumme
heittää.

278
00:33:23,050 --> 00:33:25,330
Siksi panen sydämeni sinuun, Hus.

279
00:33:27,230 --> 00:33:29,530
Säilytä rauha saarnaamisessasi.

280
00:33:31,090 --> 00:33:32,610
Älkää häirikö minua tarpeettomasti, ihmiset.

281
00:33:34,630 --> 00:33:35,630
olen hiljaa.

282
00:33:36,050 --> 00:33:39,110
Hiljentän armottomasti jokaisen, joka sanoo minulle niin
kumoaa.

283
00:33:40,650 --> 00:33:42,350
Syöt limaa! ne kaikki!

284
00:33:43,340 --> 00:33:45,940
Jos Prahassa ei ole rauhaa ja järjestystä, kaadun
sinä välität!

285
00:33:51,880 --> 00:33:54,040
Tämä typerys on ainoa jolla on järkeä.

286
00:33:56,180 --> 00:33:58,700
Tule, keksi muita ideoita.

287
00:34:00,940 --> 00:34:02,520
Joten nyt sinulla on mitä halusit.

288
00:34:03,380 --> 00:34:05,540
Varoitin sinua ajoissa, et kuunnellut.

289
00:34:06,400 --> 00:34:09,420
Muista, että kaikki mitä tapahtuu, on sinun syytäsi
sinä yksin

290
00:34:11,760 --> 00:34:12,960
rakas mestari,

291
00:34:13,760 --> 00:34:17,020
jos kaikki olisivat sinua vastaan, minä sinua
uskon

292
00:34:17,420 --> 00:34:23,580
Ja toivon, että kuningas tulee järkiinsä eikä salli sitä
Rooma hallitsemaan maatamme.

293
00:34:24,280 --> 00:34:26,420
Kiitos, Queen.

294
00:34:46,380 --> 00:34:52,199
Jumalan armo olkoon kanssasi tänä päivänäsi
häissä ja seuraavissa.

295
00:34:53,320 --> 00:34:59,840
Olet vapaa päättämään ja vapaa elämään
pysyt itsesi kanssa sen jälkeen

296
00:34:59,840 --> 00:35:02,960
monta vuotta ja viimeisiin päiviisi asti.

297
00:35:03,760 --> 00:35:10,540
Olkaa avoimia toisillenne kuin kirjat ja
olla arvokas

298
00:35:10,540 --> 00:35:13,480
rakkaus, joka sinulla on sydämissäsi.

299
00:35:14,860 --> 00:35:21,400
Silloin arvostat rakkautta muiden yläpuolelle, koska se on sisällä
hän on tiedon ääretön armo

300
00:35:21,400 --> 00:35:25,660
elämästä. Silloin elämäsi on onnellista.

301
00:35:26,040 --> 00:35:31,740
Aamen. Mestarisi Jan. Pilasit meille.

302
00:35:33,340 --> 00:35:37,080
Mitä sinä teet, Betlehem, kuin Vani?

303
00:35:39,000 --> 00:35:42,920
Te komeat aviomiehet, Jumala siunatkoon teitä
onnea.

304
00:35:43,370 --> 00:35:46,850
jotta mikään polku ei koskaan tartu sinua.

305
00:35:48,630 --> 00:35:54,130
Olkoon sinulle, Johanka, helppoa aikaa maailmassa
käveli

306
00:35:54,870 --> 00:35:56,990
Olet kaunis.

307
00:35:57,910 --> 00:36:02,710
Kiitos puolestasi. Joten kun naapuri aloitti, niin
minä liityn.

308
00:36:03,750 --> 00:36:05,110
Se on minulta.

309
00:36:11,600 --> 00:36:12,840
Hän on komea.

310
00:36:17,460 --> 00:36:24,260
Kivespussi on tyhjä, taskussa on reikä. En voi tehdä mitään
kuin veistää kiveä. Joten toin sen sinulle

311
00:36:24,260 --> 00:36:25,840
lahja Jumalalta.

312
00:36:26,500 --> 00:36:28,140
Olet hyvä poika, Taška.

313
00:36:28,440 --> 00:36:31,820
Kiitän sinua. Ja minä viimeistä kertaa vanhin.

314
00:36:32,420 --> 00:36:37,780
Tyttö, olen ollut kipeänä häistäni asti
hän oli piilossa. Joulukuun morsian. Mutta

315
00:36:37,780 --> 00:36:40,720
Rakastan sinua kuin omaa tytärtäni. Ota se
olet se.

316
00:36:41,390 --> 00:36:45,270
Mitä tahansa voit kestää puolestani, ole siinä
hyvin onnellinen

317
00:36:46,910 --> 00:36:48,230
Sinulla on paljon pahempaa.

318
00:36:51,710 --> 00:36:56,310
Joten pidä siitä ja ajattele niin
paisti.

319
00:36:58,790 --> 00:37:01,370
Mene ja sano ja laita viini sinne.

320
00:37:04,790 --> 00:37:08,030
Ulkona tapahtuu jotain, paljon ihmisiä kaikkialla.
En halua tietää mitään.

321
00:37:08,330 --> 00:37:09,870
Kannattaa katsoa sieltä.

322
00:37:13,540 --> 00:37:15,580
Menisitkö mieluummin heti naimisiin? minä?

323
00:37:15,860 --> 00:37:18,760
Jotta mies lukitsisi minut kotiin
lukko.

324
00:37:19,920 --> 00:37:21,220
Olet oikeassa, älä mene naimisiin.

325
00:37:21,520 --> 00:37:23,100
Ota kanssani drinkki.

326
00:37:25,360 --> 00:37:26,360
Odota!

327
00:37:26,680 --> 00:37:27,680
Tule tänne sen kanssa.

328
00:37:32,860 --> 00:37:33,860
Mitä?

329
00:37:34,420 --> 00:37:35,420
Opaali vähemmän?

330
00:37:35,600 --> 00:37:37,280
Ei mitään. Täällä on kiire, sir.

331
00:37:37,500 --> 00:37:38,500
Täytä se nyt.

332
00:37:39,520 --> 00:37:40,520
Ja savi.

333
00:37:41,550 --> 00:37:44,250
Tai heitän sinut roskikseen ja annan sinut pois
käy kylvyssä Vltavassa, olet hyödytön!

334
00:37:44,490 --> 00:37:45,490
Putkimiehet!

335
00:37:48,990 --> 00:37:51,150
Kiitos herra, mutta miksi me?
annatko sinä

336
00:37:52,490 --> 00:37:56,770
Ehkä vain huvin vuoksi. Sinun päälläsi
terveyttä ja hyvää sydäntä, sir.

337
00:37:58,410 --> 00:38:05,170
Onneksi kauniille Tšekin maallemme, joka
he synnyttävät niin kauniita tyttäriä kuin sinun

338
00:38:05,170 --> 00:38:06,170
morsian.

339
00:38:08,590 --> 00:38:12,550
Morsian on taas tuo roppari kuhisemassa. Ihminen
pelkäsivät mennä kadulle.

340
00:38:13,890 --> 00:38:18,110
Vida, häät, hääjuhlat, siunaus
muinainen aamen.

341
00:38:18,450 --> 00:38:22,670
Muistat tämän kuuluisan aina
pyhän kirkon päivä. Laivaajat, nyt minä

342
00:38:22,670 --> 00:38:24,290
sinä et juokse karkuun

343
00:38:25,210 --> 00:38:29,870
Sinä, sinä, sinä, te harhaoppiset? Te hanhet? Mitä varten
sitten kerjäätkö täällä?

344
00:38:30,150 --> 00:38:32,130
Viinaksi vai juhliisi?

345
00:38:32,370 --> 00:38:35,730
Astianpesukone! Sinulla on hampeis uudessa kaupungissa, hyvä
tunnistin sinut

346
00:38:35,950 --> 00:38:37,310
Mitä se uskaltaa?

347
00:38:39,530 --> 00:38:41,270
Teet vähän katumusta.

348
00:38:42,190 --> 00:38:45,950
Sinut suojataan kiusaukselta seitsemän päivää
paholainen tornissa.

349
00:38:46,630 --> 00:38:51,130
Täytät sen viinitynnyrin vatsassasi
vedellä. Sinulla ei ole mitään määrättävää minulle.

350
00:38:52,170 --> 00:38:54,830
En ole kenenkään muun kuin arkkipiispan alainen.

351
00:38:55,090 --> 00:38:56,190
Arkkipiispalle?

352
00:38:56,430 --> 00:38:59,110
Kuka on pari Tšekin tasavallassa? Hän vai minä?

353
00:39:00,290 --> 00:39:01,290
Kuningas.

354
00:39:02,570 --> 00:39:03,570
Haju.

355
00:39:04,410 --> 00:39:07,190
Suorita velvollisuutesi. Se on sinun. Pää
alas.

356
00:39:39,760 --> 00:39:41,260
Kuinka hyvä olenkaan keskuudessanne.

357
00:39:48,500 --> 00:39:49,500
Kaunis päivä.

358
00:39:50,440 --> 00:39:52,680
Hei baarimikot, eroon meluisasta!

359
00:39:53,280 --> 00:39:57,640
Mitä varten sinulla on pilli? Tässä olet ja pelaa kunnes
rumpusi räjähtää!

360
00:40:00,140 --> 00:40:04,720
Zhenka, kuninkaanasi minulla on oikeus olla ensimmäinen
tanssia.

361
00:40:05,860 --> 00:40:06,940
Herra morsian?

362
00:40:26,030 --> 00:40:27,030
Olet kaunis.

363
00:40:28,290 --> 00:40:29,610
Mitä he kutsuvat sinua?

364
00:40:30,930 --> 00:40:32,430
Johanna. John.

365
00:40:39,190 --> 00:40:42,770
Johanka, näen sinusta unta kun nukun
en aio

366
00:40:44,170 --> 00:40:48,830
Kaivertaisin kasvosi kiveen ja
Laittaisin hänet temppeliin herrana

367
00:40:48,830 --> 00:40:49,830
Marie.

368
00:40:54,830 --> 00:40:56,770
Martinini teki niistä kivet jo itse.

369
00:40:59,430 --> 00:41:00,650
Tule linnaani.

370
00:41:03,210 --> 00:41:05,670
Ei edes kaikkien maailman aarteiden vuoksi, kuninkaani.

371
00:41:07,570 --> 00:41:09,430
Tyttö, pidän sinusta.

372
00:41:10,150 --> 00:41:15,090
Sulhanen, mene naimisiin morsiamesi kanssa, hän ei mene naimisiin kanssasi
kaikki maailman aarteet. Ja siinä kaikki

373
00:41:15,090 --> 00:41:16,090
harvinaista.

374
00:41:16,330 --> 00:41:20,750
Tule katsomaan, ne poltetaan kaupungintalolla
paavin bulla. Kaikki ovat paikalla, tule

375
00:41:20,750 --> 00:41:22,390
nopeasti. Tule, tule.

376
00:41:25,960 --> 00:41:28,040
Odottakaa tyhmät, mikä teidät valtasi.

377
00:41:29,140 --> 00:41:31,060
Se pilaa jokaisen ilon ihmiselle.

378
00:41:32,620 --> 00:41:35,760
Taas riitoja, riitelyä.

379
00:41:36,300 --> 00:41:37,700
Mutta pelaa vain.

380
00:41:38,700 --> 00:41:42,680
Ensimmäinen vuodatettava verta
maksaa kalliisti.

381
00:43:10,960 --> 00:43:14,780
Se on rahaa odotushuoneessa. Miten
tuleeko se siihen? Vlach on vain kuningas

382
00:43:14,780 --> 00:43:20,880
hän ei rankaise tšekkiläistä roskaa. Ne lainaajat
Hän saa rahat meiltä, mutta saa

383
00:43:20,880 --> 00:43:21,920
kukaan ei saa koskea.

384
00:43:22,820 --> 00:43:24,200
He menevät ryöstämään kirkkoja.

385
00:43:26,140 --> 00:43:30,020
Pyydän kaupunginvaltuustoa ja pappien suojelua
väkeviä vastaan.

386
00:43:30,320 --> 00:43:31,340
Vartijat kadulle.

387
00:43:37,040 --> 00:43:38,520
Kallis kiteinä.

388
00:43:39,920 --> 00:43:41,340
Uskollisia... kristittyjä!

389
00:43:42,340 --> 00:43:49,320
Lähestykää meitä, maanmiehet auki ja
ostaa alennuksia pelastukseksi

390
00:43:49,320 --> 00:43:56,180
sinun! Sillä paavi on maallinen Jumala ja voi
anna synnit anteeksi i

391
00:43:56,180 --> 00:44:00,400
Minä voin, ja jokainen pappi hänen puolestaan!

392
00:44:00,860 --> 00:44:04,720
Pappi on enemmän kuin Pana Maria!

393
00:44:05,100 --> 00:44:11,470
Hän antaa elämän Jeesukselle Kristukselle vain kerran,
kuin luomme sen

394
00:44:11,470 --> 00:44:14,230
päivittäinen suora pyhimys.

395
00:44:14,490 --> 00:44:15,490
Se ei ole totta!

396
00:44:15,570 --> 00:44:17,430
Sinä valehtelet! Sinä valehtelet!

397
00:44:48,880 --> 00:44:53,960
Aja tie tyhjäksi. Hän kertoi tien ulos
mestaristamme. Käskettiinkö he myös sinua tekemään niin? joo

398
00:44:54,660 --> 00:44:56,220
Jan Husista.

399
00:44:56,420 --> 00:44:57,780
Ei sanaakaan.

400
00:44:58,860 --> 00:45:00,140
Toista perässäni.

401
00:45:01,780 --> 00:45:03,240
Mestari Jan Hus.

402
00:45:04,720 --> 00:45:06,240
Mestari Jan Hus.

403
00:45:06,440 --> 00:45:09,040
Hän on pyhän elämän mies.

404
00:45:10,420 --> 00:45:14,440
Hän on pyhän elämän mies.

405
00:45:22,410 --> 00:45:25,750
Juokse, sinä olutsokki!

406
00:45:25,990 --> 00:45:27,870
Pommitetaan kauppiaat ulos!

407
00:45:28,390 --> 00:45:32,150
Toverit! Ja nyt Pyhälle Jaakobille!

408
00:45:38,730 --> 00:45:41,510
Toverit! Pyhä James!

409
00:45:51,370 --> 00:45:53,190
Te kolme siellä, te johdatte heitä.

410
00:45:55,290 --> 00:45:56,290
Ota ne.

411
00:46:56,360 --> 00:47:02,760
Olen pahoillani puolestasi, olet niin nuori, mutta cir

412
00:47:02,760 --> 00:47:08,980
vuosilapsi on täynnä seurustelua ja varmaa
antaa sinulle anteeksi Teetkö parannuksen ja

413
00:47:08,980 --> 00:47:15,960
myönnät, että se vietteli sinut
harhaoppinen hanhi. et ymmärrä

414
00:47:16,080 --> 00:47:19,160
paavi myy pyhäinjäännöksiä saadakseen rahaa
sotaa.

415
00:47:19,500 --> 00:47:24,200
No, me rankaisemme heitä kurkkuun.

416
00:47:25,160 --> 00:47:26,220
Hänen pelkonsa takia.

417
00:47:31,620 --> 00:47:34,840
Jumala rankaisee sinua.

418
00:47:35,340 --> 00:47:37,800
Et koskaan hiljennä totuutta.

419
00:47:45,580 --> 00:47:47,300
Minne ne veivät?

420
00:47:47,660 --> 00:47:49,380
Kaupungintalolla.

421
00:47:50,760 --> 00:47:52,060
Älä huoli.

422
00:47:53,380 --> 00:47:58,140
Varmistan, että saan sen mahdollisimman pian
hän tapasi sulhasen. Minulla on sellainen

423
00:47:58,140 --> 00:47:59,140
pelkoa

424
00:48:02,820 --> 00:48:03,820
Älä itke.

425
00:48:04,760 --> 00:48:07,100
Aion korjata sen, mitä tein väärin.

426
00:48:07,400 --> 00:48:10,600
Ei, mestari. Et tehnyt mitään väärää.

427
00:48:10,860 --> 00:48:12,540
Martin ei voinut olla hiljaa.

428
00:48:13,420 --> 00:48:15,980
Mennään. He tulevat kostamaan.

429
00:48:17,400 --> 00:48:18,400
Älä huoli.

430
00:48:19,500 --> 00:48:21,200
Konsoli ei uskalla.

431
00:48:21,690 --> 00:48:23,430
He haluavat vain väijyttää meidät.

432
00:48:23,750 --> 00:48:26,330
Näitä nuoria miehiä ei saa vahingoittaa.

433
00:48:27,130 --> 00:48:28,790
Sinä pelastat heidät.

434
00:48:41,890 --> 00:48:43,310
Tule katsomaan mitä heillä on!

435
00:48:44,070 --> 00:48:45,850
Tuhat! Pää päähän!

436
00:48:46,090 --> 00:48:50,470
En ole enää hänen elämänsä kanssa. Siksi sinä
Pyydän teitä, lopun herrat, antamaan minulle

437
00:48:50,470 --> 00:48:56,490
vartija. Rencline, pidä huolta mestarista
neljä dravia paavin komissaarille ja mene

438
00:48:56,490 --> 00:48:59,630
hän aikoo lyödä häntä. Niin ja niille jumalanpilkkaajille
älä alenna mitään?

439
00:48:59,970 --> 00:49:01,210
Heidät tuomitaan.

440
00:49:06,370 --> 00:49:10,750
On totta, että pidät kolme käynnissä
Tynskyssä ottamasi poikamiehet

441
00:49:10,750 --> 00:49:11,750
kirkko?

442
00:49:16,650 --> 00:49:18,150
Rakas mestari.

443
00:49:18,860 --> 00:49:23,620
Kuninkaan tahto on, että hän on kaupungissa
rauhaa ja järjestystä ylläpidetään.

444
00:49:23,880 --> 00:49:29,440
Kolme poikamiestä olivat syyllisiä, heidän täytyy olla
rangaistaan.

445
00:49:30,020 --> 00:49:31,820
No, rankaise minua sitten.

446
00:49:32,440 --> 00:49:34,500
Saarnasin hemmotteluja vastaan.

447
00:49:34,760 --> 00:49:36,720
He toimivat vain sanojeni mukaan.

448
00:49:38,060 --> 00:49:42,320
Meidän paikkamme ei ole tuomita sinua.

449
00:49:42,940 --> 00:49:44,700
Mutta ei edes niiden yläpuolelle.

450
00:49:45,580 --> 00:49:47,000
Haluatko kostaa?

451
00:49:48,520 --> 00:49:55,480
Mutta päätä, kapinoit vielä enemmän
ihmiset, te ette muuta sinne ja

452
00:49:55,480 --> 00:49:57,880
hän ei anna sinun tehdä väärin nuorille miehille.

453
00:49:59,920 --> 00:50:01,180
Etkö halua?

454
00:50:03,260 --> 00:50:08,100
Joten menen raportoimaan siitä ihmisille. Uhkailetko?

455
00:50:09,140 --> 00:50:10,140
En uhkaa.

456
00:50:11,120 --> 00:50:12,500
Varoitan vain.

457
00:50:13,240 --> 00:50:15,680
Tiedät mitä vihainen kansa on.

458
00:50:16,910 --> 00:50:23,330
Sitten kun he alkavat soittaa myrskyn kelloa
ne eivät suojele sinua tai piikkipiikkiäsi. Kunnes

459
00:50:23,330 --> 00:50:28,470
he kaatavat asuntoosi, kun siihen murtaudutaan
ikkunat ja katto, kun kaupungintalo on asennettu, sitten

460
00:50:28,470 --> 00:50:33,590
he itse tuomitsevat. Sitä, sitä, sitä varten
rauha tapahtuu minulle

461
00:50:33,970 --> 00:50:35,930
Tuomiota ei ole mahdollista kumota.

462
00:50:36,130 --> 00:50:38,890
Kukaan ei häiritse häntä, mutta odotellaan.

463
00:50:39,130 --> 00:50:40,130
Vapauta ne.

464
00:50:41,330 --> 00:50:42,670
Teet viisaasti.

465
00:50:43,040 --> 00:50:48,860
Heidän ei ole mahdollista sallia sitä. Toivottavasti olisi
riitti, jos lykkäsimme teloitusta

466
00:50:48,860 --> 00:50:51,320
tuomio. Se ei riitä.

467
00:50:52,840 --> 00:50:54,120
Anna heille armoa.

468
00:50:56,660 --> 00:50:58,480
Hän voi hyvin, mestari.

469
00:50:59,000 --> 00:51:03,040
Teemme sen, jotta hän ei neuvo. Olkoon he armollisia.

470
00:51:03,560 --> 00:51:06,800
Mutta sinäkin, mestari, teet jotain sen eteen.

471
00:51:07,620 --> 00:51:10,320
Kehotat ihmisiä eroamaan.

472
00:51:15,530 --> 00:51:21,230
Jos annat minulle sanasi heti kun ihmiset
erota, avaamme vankilan portit vangeille.

473
00:51:21,350 --> 00:51:25,530
Joten me kaikki nukahdamme. No tottakai.

474
00:51:29,690 --> 00:51:30,690
Hyvä.

475
00:51:32,030 --> 00:51:39,030
Usko, että näin toimimalla suojelet kaupunkia
rauhoitu miten

476
00:51:39,030 --> 00:51:40,070
kuningas toivoo.

477
00:51:52,230 --> 00:51:53,990
Harmi, ettemme voineet pitää häntä täällä.

478
00:51:54,310 --> 00:51:55,710
Se tapahtuu myös hänelle.

479
00:51:56,350 --> 00:52:00,610
Hänelle ei riitä, että hän erotti saksalaisen yliopistosta
oppimista. Hän haluaisi potkaista meidät ulos

480
00:52:00,610 --> 00:52:01,610
silmäkuoppa.

481
00:52:46,700 --> 00:52:50,300
Hän johdattaa tuomitut hirsipuuhun. Mutta
ota ihmiset vain siihen.

482
00:52:50,660 --> 00:52:52,340
En luota tšekkiläisiin varkaisiin.

483
00:52:55,340 --> 00:52:56,620
Ehkä ei nyt.

484
00:52:57,360 --> 00:52:59,880
Tuomio on pantava täytäntöön. Juuri nyt.

485
00:53:00,540 --> 00:53:02,900
Kukaan ei odota sitä sillä hetkellä.

486
00:53:06,080 --> 00:53:07,280
Alderman, smurffi yhtäkkiä.

487
00:53:08,500 --> 00:53:10,620
Vitsaat minulle, että tuomio tulee
toteutettu

488
00:53:16,620 --> 00:53:17,620
Nopeasti!

489
00:55:02,320 --> 00:55:04,020
Kukapa tuollaista tekisi...

490
00:55:45,130 --> 00:55:46,710
Miten se on mahdollista?

491
00:55:47,250 --> 00:55:50,310
Luulin, että pelastat heidät.

492
00:55:51,930 --> 00:55:58,830
Kuka olisi arvannut, että hän rikkoisi lupauksensa

493
00:55:58,830 --> 00:56:01,650
uskaltaako sellaisia murhia?

494
00:56:06,250 --> 00:56:10,650
Marcin, kulta.

495
01:00:00,560 --> 01:00:07,100
Poikani, olette tehneet uhrauksia totuuden puolesta
heidän nuorta elämäänsä.

496
01:00:07,660 --> 01:00:12,540
Katso, ensimmäinen, joka kaatuu tulevassa taistelussa.

497
01:00:13,340 --> 01:00:17,580
Katso ensimmäiset marttyyrimme.

498
01:00:18,680 --> 01:00:25,260
Mutta lupaamme sinulle, että et pudonnut
turhaan. Emme anna periksi

499
01:00:25,260 --> 01:00:26,800
uhkailla totuutta.

500
01:00:28,910 --> 01:00:35,650
Sinä annoit meille taistelusi ja me annoimme sen meille
johdamme loppuun asti.

501
01:01:02,410 --> 01:01:09,330
Kukaan ei voi antaa hänelle lääkkeitä tai vettä,
tai hyväksy sub

502
01:01:09,330 --> 01:01:10,330
sinun kattosi.

503
01:01:11,830 --> 01:01:17,650
Hän pysähtyy kaikkialla oleskelunsa aikana

504
01:01:17,650 --> 01:01:23,330
kaikki sakramenttien jakaminen tänne

505
01:01:23,330 --> 01:01:25,710
siunaus.

506
01:02:10,760 --> 01:02:17,680
laskekoon kirouksemme sinun päällesi,
kuinka monta

507
01:02:17,680 --> 01:02:19,700
juuri löytyi.

508
01:03:07,210 --> 01:03:11,390
Mestari, tiedätkö kuinka he juoksivat? Luudalla
he halusivat tuhota, kirotut paavilaiset.

509
01:03:15,210 --> 01:03:21,850
Kiitos, kultaseni, mutta luulen niin
meidän täytyy sanoa hyvästit

510
01:03:23,350 --> 01:03:27,330
Haluatko jättää meidät? Jo päälläsi
ei uskalla.

511
01:03:27,670 --> 01:03:28,710
Me suojelemme sinua.

512
01:03:29,230 --> 01:03:32,910
He ovat älykkäitä ja julmia.

513
01:03:34,330 --> 01:03:35,330
Etkö kuullut?

514
01:03:36,490 --> 01:03:39,070
he julistivat Prahan kiellon.

515
01:03:41,310 --> 01:03:46,810
Ja kuinka voisin ottaa sen itselleni
he ovat vaientaneet saarnaajasi, ettet tekisi sitä

516
01:03:46,810 --> 01:03:51,150
kasta lapsesi ja hautaa kuolleesi,
kun olen Prahassa?

517
01:03:52,530 --> 01:03:59,250
Mutta jos menen Vinkovin luo, voin jatkaa saarnaamista,
kuin olisin täällä kanssasi

518
01:03:59,470 --> 01:04:02,130
Heidän voimansa ei enää vaikuta minuun siellä.

519
01:04:02,670 --> 01:04:04,710
Olenko oikeassa, veli Pole?

520
01:04:05,770 --> 01:04:07,430
Mielestäni olet oikeassa.

521
01:04:07,810 --> 01:04:10,270
Ja mitä sinä ajattelet, Johan?

522
01:04:11,950 --> 01:04:15,390
Martinini antoi henkensä opetuksistasi.

523
01:04:15,810 --> 01:04:18,250
Ja seuraan sinua kaikkialle.

524
01:04:18,850 --> 01:04:20,050
Olet mukava.

525
01:04:21,750 --> 01:04:23,350
Ja mitä sinä sanot?

526
01:04:29,870 --> 01:04:33,610
Inhoan sanoa hyvästit teille, lapseni.

527
01:04:36,810 --> 01:04:40,450
Ja kiitos kaikesta, mitä olet ollut minulle.

528
01:04:41,950 --> 01:04:47,950
Pyydän vain pysymään poissa totuudesta
ei koskaan

529
01:04:47,950 --> 01:04:49,270
he eivät perääntyneet.

530
01:04:50,690 --> 01:04:57,350
Pysy hänen rinnallaan uskollisesti äläkä luovu hänestä
keneltäkään eikä koskaan

531
01:04:57,350 --> 01:04:58,610
kääntyä pois

532
01:05:00,070 --> 01:05:05,310
Vaikeat testit odottavat meitä, mutta totuus...

533
01:05:06,510 --> 01:05:08,010
voittaa lopulta.

534
01:05:24,110 --> 01:05:26,670
Jumalan rangaistus sinulle!

535
01:05:38,830 --> 01:05:41,830
Luostarissa ei ole ainuttakaan naista, hän työskentelee heidän parissaan
padon rakentaminen.

536
01:05:42,410 --> 01:05:45,890
Ja parikymmentä ylimääräistä, kun olette tukeneet meitä
hän kielsi.

537
01:05:46,910 --> 01:05:51,870
Älä häiritse meitä! Olet muistoissamme! A
kymmenen groschenin kahvia. Ja unohditko sen?

538
01:05:52,510 --> 01:05:53,770
Mikä sen erottaa?

539
01:05:55,330 --> 01:05:56,790
Lupiš nekrasal?

540
01:05:57,770 --> 01:05:58,770
Vie hänet pois.

541
01:06:31,090 --> 01:06:32,750
Älä itke, me autamme sinua.

542
01:06:33,210 --> 01:06:35,870
Sellainen elämä mieluummin makaa haudassa.

543
01:06:37,370 --> 01:06:41,290
Miksi Jumala rankaisee meitä niin paljon?

544
01:06:42,390 --> 01:06:44,450
Jumala ei rankaise meitä mistään.

545
01:06:45,290 --> 01:06:46,970
Se huono pomo.

546
01:06:47,790 --> 01:06:49,510
Joku saarnaaja sanoi niin.

547
01:06:51,150 --> 01:06:52,610
Etkö ole kuullut hänestä?

548
01:06:53,650 --> 01:06:55,270
Hän kävelee ympäri kyliä.

549
01:06:56,530 --> 01:06:58,830
Kokonainen joukko seuraa häntä.

550
01:06:59,500 --> 01:07:04,020
Ja he sanovat, ettei meillä ole eikä voi olla pahaa hallitsijaa
kuunnella He sanovat sen olevan syntiä.

551
01:07:04,280 --> 01:07:07,680
Onko se syntiä?

552
01:07:09,220 --> 01:07:10,740
Kuka niin sanoi?

553
01:07:11,420 --> 01:07:12,740
Jan Hus.

554
01:07:14,700 --> 01:07:16,320
Jan Hus.

555
01:07:20,460 --> 01:07:26,560
Ja jos posit ei välittänyt, ne kaikki
Prahan kirkot

556
01:07:26,560 --> 01:07:27,560
he sulkivat.

557
01:07:28,460 --> 01:07:32,900
Ja kaikki hurskaat prahalaiset palveluista
he ajoivat jumalat pois.

558
01:07:33,320 --> 01:07:40,020
Ja täältä tulin sinun luoksesi ja täältä sinun luoksesi
minä puhun. A

559
01:07:40,020 --> 01:07:45,620
Jos he kertovat sinulle, jatka
ota hänet, sillä ei ole ketään, joka ottaisi häntä

560
01:07:45,620 --> 01:07:50,220
suojattu. Minä sanon sinulle, älä ole
uhkailemaan ketään.

561
01:07:50,560 --> 01:07:57,100
Nämä ovat varmasti vain alkusoittoja, mutta sen jälkeen
taistelu tulee. Ja siitä tulee taistelu.

562
01:07:57,440 --> 01:08:03,640
Kaikki uskolliset Herralle hänen uskottomia vastaan.
Kaikki rehellinen vastaan

563
01:08:03,640 --> 01:08:10,020
epärehellinen. Kaikki painettu vastaan
sortajat. Aamen.

564
01:08:12,780 --> 01:08:17,120
Paavin legaatti, kardinaali, Lódan piispa.

565
01:08:39,120 --> 01:08:43,899
Kuningas Venceslas, Hänen pyhyytensä paavi Johannes
23.

566
01:08:45,279 --> 01:08:47,300
hän on raivoissaan.

567
01:08:47,680 --> 01:08:53,520
Hanhi, palkin osuma, edelleen vapaana
hän saarnaa Böömissä

568
01:08:53,520 --> 01:08:56,859
tšekkiläisten mestareiden suojeluksessa.

569
01:08:59,300 --> 01:09:06,279
Pyhä Isä kutsuu sinua vapauttamaan Johannes
Hanhi Konstanzin pyhän neuvoston tuomioistuimesta.

570
01:09:06,399 --> 01:09:08,660
Herrani, älä anna minun.

571
01:09:09,020 --> 01:09:15,000
että hanhi luovutetaan totuuden vihollisten käsiin
varma kuolema. Hän on harhaoppinen

572
01:09:15,000 --> 01:09:17,200
vaarallisin.

573
01:09:18,020 --> 01:09:20,359
Hänet on hiljennettävä viipymättä.

574
01:09:20,899 --> 01:09:27,859
Hänen kirjansa paloivat niin, ettei sanaakaan
hänestä ei jäänyt muistia.

575
01:09:28,520 --> 01:09:33,939
Ei mitään. Tšekin kansakunta ei anna irti omistaan
rakastetuimmista saarnaajista kuvittelee

576
01:09:33,939 --> 01:09:36,899
ulkomaalaisia. Meidän on arvioitava lähettämämme u
me kotona.

577
01:09:37,260 --> 01:09:42,700
Neuvosto ja paavi on ylin tuomari
jokainen kristitty.

578
01:09:42,979 --> 01:09:48,399
Nyt olet paljastanut todelliset kasvosi, kirjalegaatti.
Haluat käskeä Böömin kuningasta.

579
01:09:48,620 --> 01:09:51,240
Teidän armonne, nyt on tilaisuutesi.

580
01:09:51,600 --> 01:09:53,680
Näytä, että olet talosi herra.

581
01:09:54,080 --> 01:09:58,960
Vastusta Rooman valtaa. Opeta pappia
tottelevaisuus. Me kaikki seisomme takana

582
01:09:58,960 --> 01:10:02,440
sinä. Tilaa ja otamme heidän tilansa. Sitten
ne pehmenevät.

583
01:10:03,540 --> 01:10:06,460
Kuulit minua, pappi legaatti.

584
01:10:19,980 --> 01:10:26,840
Me, paavi Johannes 23, yhdessä roomalaisten kanssa
Kuningas Sigismund

585
01:10:26,840 --> 01:10:33,380
he kutsuivat koolle neuvoston koko ossuaarissa
kristikunnan palauttamaan ykseyden

586
01:10:33,380 --> 01:10:37,580
kirkko ja hävitti kaiken harhaopin.

587
01:10:38,160 --> 01:10:44,980
Sinä, Václav, Böömin kuningas, pakotat Jan
Hanhi päästäkseen sinne

588
01:10:44,980 --> 01:10:46,720
ilmestyi oikeuteen.

589
01:10:48,520 --> 01:10:54,100
Jos et, me julistamme sinut ja sinun
maan ristiretki.

590
01:10:55,420 --> 01:11:02,180
Koko maailman kristikunta nousee vastaan
He odottavat ja murskaavat heidät.

591
01:11:19,530 --> 01:11:25,390
Ja Zygmunt kirjoittaa, että hän ei pysty
estää.

592
01:11:27,710 --> 01:11:29,790
Hyvä pikkuveli.

593
01:11:30,330 --> 01:11:33,550
Älä pelkää vihollisiamme.

594
01:11:33,890 --> 01:11:36,950
No, päätä.

595
01:11:38,430 --> 01:11:45,230
En koskaan halunnut sodan kunniaa,
joka olisi

596
01:11:45,230 --> 01:11:49,050
heidän täytyi maksaa alistukseni verellä.

597
01:11:49,290 --> 01:11:50,550
ja vaikeuksia.

598
01:11:53,290 --> 01:11:59,550
Halusin tuoda onnea Tšekin kansalle

599
01:11:59,550 --> 01:12:00,690
rauhaa.

600
01:12:03,550 --> 01:12:09,270
Pidin Jihusista, koska pidin aina

601
01:12:09,270 --> 01:12:15,990
hän taisteli pelottomasti puolestani
ihmisiä.

602
01:12:22,960 --> 01:12:28,980
Edes koko maan kohtaloa ei saa päättää yksin
sydän.

603
01:12:34,240 --> 01:12:40,140
Hus varmasti tietää itse mitä tehdä.

604
01:12:55,050 --> 01:13:00,170
Ja he haluavat tämän siunatun maan
käynnistää sota.

605
01:13:02,770 --> 01:13:04,290
Ristiretket.

606
01:13:05,410 --> 01:13:10,390
Jos päätät mennä ruumishuoneeseen,
Kuningas Sigismund lupaa sinulle turvallisen kyydin

607
01:13:10,390 --> 01:13:14,170
matkalle sinne ja takaisin. Olkoon se sinun
joka tapauksessa.

608
01:13:14,510 --> 01:13:21,150
Sigismund toimii valtuuston puheenjohtajana. Hän ei uskonut
Haluaisin ne. Ei neuvosto eikä Sigismund.

609
01:13:21,450 --> 01:13:23,630
Kuinka monta kertaa hän oli valehdellut kuningas Wenceslausille.

610
01:13:24,120 --> 01:13:25,200
Omalle veljelleni.

611
01:13:25,700 --> 01:13:27,120
Vaikea neuvoa.

612
01:13:28,380 --> 01:13:35,300
Valmiina, linnamme ja linnoituksemme
suojaa kaikilta, jopa kuninkailta

613
01:13:35,300 --> 01:13:36,360
ja paavit.

614
01:13:41,640 --> 01:13:48,300
Miten

615
01:13:48,300 --> 01:13:51,000
päätätkö mikä päätöksenteko?

616
01:13:51,540 --> 01:13:52,540
kuuletko

617
01:13:56,200 --> 01:13:58,680
Kappaleesi viritetty.

618
01:13:59,500 --> 01:14:02,040
Ja vastaukseni.

619
01:14:38,730 --> 01:14:39,870
Älä mene, mestari.

620
01:14:42,510 --> 01:14:43,890
Kuulkaa, rakkaani.

621
01:14:44,810 --> 01:14:50,830
Kaikkien neuvosto kutsuttiin koolle Kosicen kaupungissa
kristikunnan uudistamaan kirkkoa.

622
01:14:51,170 --> 01:14:58,010
He kutsuivat minut myös kokouksen eteen
puolusti maailmalle sitä, mitä saarnasin ja

623
01:14:58,010 --> 01:15:03,990
opettanut. Siksi menen sinne. Emme päästä sinua menemään.
Älä mene, mestari, he houkuttelevat sinut ansaan.

624
01:15:04,570 --> 01:15:06,510
En usko. He puolustavat itseään täältä.

625
01:15:06,810 --> 01:15:11,630
Ja me torjumme kaikki hyökkäykset sinua vastaan.
Kaikki vihollisesi ovat siellä. Mutta

626
01:15:11,630 --> 01:15:16,930
löytyy niitä, jotka voivat
vakuuttaa totuudesta. Ja päätä itse mitä

627
01:15:16,930 --> 01:15:23,790
on arvokkaampi. Minun ruumiillinen elämäni tai sanani
totuudet tiedossa, jotka sitten jo

628
01:15:23,790 --> 01:15:28,650
ei kukaan, ei väkivaltaa, ihmisten muistista
ei puhkea.

629
01:15:42,550 --> 01:15:49,070
Rakas mestari, Jumalan mies, Jumala olkoon kanssasi
sinulta, mutta sinä jo

630
01:15:49,070 --> 01:15:50,070
et palaa

631
01:16:17,550 --> 01:16:21,670
Paavi ratsasti Husin edellä
varsinkin

632
01:16:29,270 --> 01:16:30,270
Paholainen!

633
01:16:30,890 --> 01:16:33,170
Paholainen on perässämme!

634
01:16:34,670 --> 01:16:41,030
Kuulkaa, saksalaiset kristityt, hän tulee perässämme!
Sinä pukeuduit papillisiin vaatteisiin

635
01:16:41,030 --> 01:16:46,390
hän petti, mutta tämän mekon alle hän piiloutuu
kamala Jan Husin maksaja!

636
01:16:46,890 --> 01:16:50,410
pobíl hrakilla, lääkenaisten laululla ja
miehet menettävät voimansa.

637
01:16:50,650 --> 01:16:56,110
Varo katsomasta häntä, sulje omasi
turvakoteja ja piilota lapsesi, koska he ho

638
01:16:56,110 --> 01:16:57,430
muodossa se on piilotettu itse.

639
01:17:33,179 --> 01:17:35,520
Risti ei ajanut häntä pois.

640
01:17:35,840 --> 01:17:38,140
Hän ei edes mennyt helvettiin.

641
01:17:38,440 --> 01:17:41,260
Siunattu ruokamme Herra. Aamen.

642
01:17:53,700 --> 01:17:55,980
Tule, naapurit.

643
01:17:57,060 --> 01:17:58,260
Älä ole ujo.

644
01:18:08,170 --> 01:18:09,390
Tule mukaan.

645
01:18:19,530 --> 01:18:21,190
Mutta istu alas.

646
01:18:28,130 --> 01:18:31,070
He sanoivat, että olen paholainen.

647
01:18:31,650 --> 01:18:34,330
Katso, minulla ei ole kaviota.

648
01:18:35,970 --> 01:18:37,490
No, entä sinä?

649
01:18:38,120 --> 01:18:39,860
Mihin ruhtinaskuntaan kuulut?

650
01:18:40,460 --> 01:18:43,380
Byden Augustinians, luostarit. Niin.

651
01:18:43,920 --> 01:18:46,240
Joille kirkollisille viranomaisille.

652
01:18:46,780 --> 01:18:49,200
Kiitos. No, sinulla on varmasti kaikki hyvin.

653
01:18:50,040 --> 01:18:56,820
Munkkien täytyy ensin seurata Jumalan
käskyjä ja rakastamaan alamaisiaan niin

654
01:18:56,820 --> 01:18:58,140
kuin itseään.

655
01:18:58,560 --> 01:19:04,660
Ja koska he vannoivat köyhyyden,
heillä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin ottaa omaisuutensa

656
01:19:04,660 --> 01:19:07,700
jaettu sinulle ja muille köyhille.

657
01:19:08,080 --> 01:19:14,800
No, sinulla on varmasti tarpeeksi viljaa
luostarin pitsiä ja kaloja ja

658
01:19:14,800 --> 01:19:19,960
riistaa ja puuta luostarin metsistä. Siinä se
et edes tiedä minne mennä sen kanssa, vai mitä?

659
01:19:20,260 --> 01:19:26,660
Joo varmasti. Näin munkkimme antautuvat sinulle.
Hanzi, milloin meidän viimeksi kutsuttiin sinut?

660
01:19:26,660 --> 01:19:27,700
karpin apotti?

661
01:19:28,000 --> 01:19:29,540
Olen typerys.

662
01:19:29,840 --> 01:19:32,060
He ajoivat minua metsässä puoli päivää.

663
01:19:32,360 --> 01:19:36,340
kun menin grilliin ja he ehkä minä
halusi kutsua miesten metsästykseen.

664
01:19:44,000 --> 01:19:45,580
Arvokas veli ei vieraannu.

665
01:19:45,980 --> 01:19:51,480
He puhuvat mitä sylki tuo heidän kielelleen,
mutta he ovat hyviä ihmisiä. Tiedän, tiedän. Kuitenkin

666
01:19:51,480 --> 01:19:52,940
ymmärsimme toisiamme heti.

667
01:19:53,660 --> 01:19:56,340
Jokainen viranomainen vaatii työtä ja palkkaa.

668
01:19:56,700 --> 01:20:03,410
Ja sinä, kun kastat näiden talonpoikien lapset,
tai hautaat heidän jumalansa,

669
01:20:03,470 --> 01:20:08,390
otatko ja kysytkö heiltä myös rahaa?
minä?

670
01:20:09,030 --> 01:20:10,110
Kuinka voisin?

671
01:20:10,450 --> 01:20:16,270
Heillä ei ole mitään, minä tunnen heidät. Ja miksi sinun
viranomaiset eivät tunne niitä eivätkä halua tietää niiden olemassaolosta

672
01:20:16,270 --> 01:20:21,970
köyhä? Miksi hän jauhaa heistä kymmenykset ja jahtaa niitä?
robottien jälkeen? Loppujen lopuksi heillä ei ole muuta kuin

673
01:20:21,970 --> 01:20:27,110
heidän köyhän elämänsä ja uurastuksensa useille
laiska palkeet, joista jokaisessa on yksi

674
01:20:27,110 --> 01:20:31,230
varallisuutta, josta kymmenet perheet saisivat
ne voisivat olla kuolemaan asti.

675
01:20:31,530 --> 01:20:32,530
Elä hyvin.

676
01:20:32,790 --> 01:20:38,530
Nämä ovat Kristuksen, joka oli kuningas, opetuslapset
köyhät.

677
01:20:45,890 --> 01:20:48,930
Heidän on tehtävä töitä verojen, viranomaisten, jälkeen
komento.

678
01:20:49,190 --> 01:20:50,830
Näin sen on tarkoitus olla.

679
01:20:52,190 --> 01:20:53,190
Totuus.

680
01:20:53,770 --> 01:20:56,410
Jumala on asettanut auktoriteetit meille kaikille.

681
01:20:57,350 --> 01:21:00,590
Mutta hän antoi meille myös pyhissä kirjoituksissa.

682
01:21:01,520 --> 01:21:03,200
hänen käskynsä.

683
01:21:03,460 --> 01:21:09,280
Ja jos viranomaiset eivät täytä niitä ja omiaan
elämä rikkoo

684
01:21:09,560 --> 01:21:12,800
kuka ansaitsee tulla kuunneltavaksi enemmän?

685
01:21:13,540 --> 01:21:16,660
Ihmiset vai Jumala?

686
01:21:24,160 --> 01:21:30,340
Emme ole koskaan ennen käyneet missään tällaisessa
he eivät ajatellut.

687
01:21:34,670 --> 01:21:35,670
Mikä sen pitäisi olla?

688
01:21:38,070 --> 01:21:42,490
Tämä on tapana minun ajaltani
nälkäinen oppilas.

689
01:21:43,610 --> 01:21:49,950
Silloin tein aina leipää
makaamaan niin, että minulla on jotain kauhailtavaa herneitä.

690
01:21:50,590 --> 01:21:53,430
Söin aina kaikki siellä makaavat.

691
01:21:57,190 --> 01:22:03,350
Silloin minulla oli järkeä vain, koska
pian papiksi

692
01:22:04,430 --> 01:22:07,430
Hänellä oli hyvä asunto ja vaatteet ja hän oli mies
harvinaista.

693
01:22:08,090 --> 01:22:14,730
Mutta myöhemmin, kun kypsyin mielessäni ja
lue

694
01:22:14,730 --> 01:22:18,410
fontti, ymmärsin silloin.

695
01:22:19,350 --> 01:22:25,950
Jumala antoi ihmiselle syyn tietää
erottaa

696
01:22:25,950 --> 01:22:27,450
hyvää pahalle.

697
01:22:27,890 --> 01:22:32,370
Ja paha hänelle, että hän pystyi vastustamaan.

698
01:22:37,390 --> 01:22:38,850
Mutta on aika, mestari.

699
01:22:39,930 --> 01:22:42,150
Meillä on vielä pitkä matka kuljettavana.

700
01:22:42,390 --> 01:22:45,390
Tule, vapauta meidät rakkaudessa.

701
01:22:46,030 --> 01:22:48,070
Kiitos vieraanvaraisuudesta.

702
01:22:56,430 --> 01:22:59,410
Ja mieti mitä olemme
he sanoivat.

703
01:22:59,850 --> 01:23:00,990
Aion ajatella.

704
01:23:01,390 --> 01:23:02,390
kiitos

705
01:23:02,430 --> 01:23:03,430
Jumala olkoon kanssasi.

706
01:23:24,360 --> 01:23:26,780
Se on pyhä mies.

707
01:23:41,220 --> 01:23:47,980
Puolan Constancen kaupunkiin rannalla
Bodenjärvi kohtasi vuoden

708
01:23:47,980 --> 01:23:54,870
1414 pyhä neuvosto palauttamaan yhtenäisyyden
kirkko ja karkotettiin

709
01:23:54,870 --> 01:23:56,130
kaikki harhaoppia.

710
01:24:07,790 --> 01:24:13,930
Pieni kaupunki heräsi eloon villin villinä,
monimuotoisuus ja ennenkuulumaton

711
01:24:13,930 --> 01:24:18,210
syntisyyttä ja siksi he kutsuivat heitä Babyloniksi
kansakuntia.

712
01:24:20,390 --> 01:24:22,210
Kaikille lukijoille!

713
01:24:22,730 --> 01:24:28,190
Hän esiintyy tuomioistuimen edessä ruumishuoneessa
itsepäinen tšekkiläinen harhaoppinen, kirottu Jan Hus.

714
01:24:28,450 --> 01:24:30,930
Kyse on sinusta, mestari, että aion nostaa syytteen.

715
01:24:31,170 --> 01:24:37,790
Allekirjoituksesta? Tietenkin Tím ja Štěpán
Burner, sinulla oli kiire.

716
01:24:38,150 --> 01:24:41,490
Entinen poikaystävä on aina pahin vihollisesi.

717
01:24:52,970 --> 01:24:56,730
Mutta sinun on silti oltava varovainen.
He pystyvät mihin tahansa.

718
01:24:57,330 --> 01:25:04,330
Ja siksi en malta odottaa julkista
kuulla, kun voin vapaasti, vapaasti

719
01:25:04,330 --> 01:25:08,170
puhua kaikkien kristittyjen korville
maailmassa.

720
01:25:09,290 --> 01:25:14,450
Ja sitten, anna sitten tapahtua minulle mitä tahansa.

721
01:25:18,650 --> 01:25:19,650
Tule sisään.

722
01:25:21,170 --> 01:25:22,310
Anna anteeksi, mestari.

723
01:25:22,570 --> 01:25:25,070
Joku viesti. He haluavat sinua.

724
01:25:41,130 --> 01:25:42,450
Jan Hus?

725
01:25:45,670 --> 01:25:50,150
Olen Constancen kaupungin pormestari, joka
on se sinussa...

726
01:25:50,440 --> 01:25:52,180
Harvinainen vieras, mestari.

727
01:25:52,580 --> 01:25:58,120
Minulta kysyi arvokkain isä,
Lodan piispa tuoda hänet luoksesi

728
01:25:58,120 --> 01:26:02,800
Hän tuo sinulle viestin pyhältä
kardinaalien ruumis.

729
01:26:03,640 --> 01:26:04,640
Ei viestiä.

730
01:26:06,220 --> 01:26:07,220
Kutsu.

731
01:26:08,080 --> 01:26:10,260
He haluaisivat keskustella kanssasi.

732
01:26:21,000 --> 01:26:24,760
Itse asiassa tulin luustoon
puhua.

733
01:26:25,580 --> 01:26:31,580
Mutta julkisesti. Ennen kokoamista
neuvosto. Varmasti.

734
01:26:31,660 --> 01:26:37,980
Mutta nyt se on toistaiseksi yksityistä
keskustelua. Tuollaisesta

735
01:26:37,980 --> 01:26:39,580
alustava haastattelu.

736
01:26:43,780 --> 01:26:48,880
Kaverukset! Varoitan, että mestari on
Rooman kuninkaan suorassa suojeluksessa.

737
01:26:49,520 --> 01:26:54,260
Meillä on Zikmundin kiilto, joka mestarille
takaa koskemattomuuden. Nähdään siellä

738
01:26:54,260 --> 01:26:56,780
Kuningas Sigismundin ei pitäisi puhua mestarista
järjestetty.

739
01:26:57,200 --> 01:27:01,220
Joten kaikki tällainen olisi sitä vastaan
oikein. Entä keskustelu kardinaalien kanssa

740
01:27:01,220 --> 01:27:02,860
tarkoittaa epäoikeudenmukaisuutta?

741
01:27:04,580 --> 01:27:08,360
Vai pelkääkö keskustelun mestari?

742
01:27:08,680 --> 01:27:10,580
Ja miksi he ottivat niin paljon mukaansa
pyssymiehiä?

743
01:27:11,300 --> 01:27:16,320
Aseistettu kulkue on mestarin suojelukseksi.
Ajoimme koko Saksan valtakunnan, eikä mitään

744
01:27:16,320 --> 01:27:18,540
ei tapahtunut meille. Olen kuitenkin tässä vastuussa.

745
01:27:19,340 --> 01:27:23,560
Kaupungissa on jo enemmän ulkomaalaisia kuin paikallisia
ihmisiä. Emme tiedä mitä voi tapahtua.

746
01:27:24,040 --> 01:27:27,220
Kuvernööri Bodman takaa minulle mestarin
turvallisuus.

747
01:27:27,480 --> 01:27:29,480
Vakuutan mestarin Böömin kuninkaalle.

748
01:27:31,980 --> 01:27:36,400
Tein kutsun.

749
01:27:37,340 --> 01:27:42,520
Jos mestari luottaa itseensä vähemmän, kiitos
lähdemme

750
01:27:44,440 --> 01:27:46,340
Haluaisin vain muistuttaa...

751
01:27:47,310 --> 01:27:49,490
Mistä mestari olisi kiinnostunut?

752
01:27:50,510 --> 01:27:56,030
Cardinals halusi olla hänen kanssaan samaa mieltä
julkinen kuuleminen.

753
01:27:56,850 --> 01:27:59,850
Ja miten se pitäisi tehdä?

754
01:28:00,810 --> 01:28:03,690
Järjestivätkö he todella julkisen kuulemisen?

755
01:28:03,950 --> 01:28:05,090
Älä usko, mestari.

756
01:28:05,370 --> 01:28:08,470
Miksi? Mikä ei ole matkani tavoite.

757
01:28:09,750 --> 01:28:11,190
Mennään, herrat.

758
01:28:11,790 --> 01:28:14,150
Okei, mutta minä menen kanssasi.

759
01:28:34,570 --> 01:28:35,570
Lähde mukaan tiimiin!

760
01:29:00,710 --> 01:29:02,210
Ilmoitan sinulle, mestari.

761
01:29:14,320 --> 01:29:16,680
Älä ole huolissasi sinusta ennen kuin saat sinut takaisin
En vie sinua kotiin.

762
01:29:17,800 --> 01:29:19,540
Huolehdit liikaa.

763
01:29:20,600 --> 01:29:22,820
Kuningas Sigmund suojelee minua edelleen.

764
01:29:24,540 --> 01:29:25,760
Jopa paavi.

765
01:29:31,920 --> 01:29:33,960
Kunnialliset kardinaalit odottavat.

766
01:29:42,020 --> 01:29:43,460
Mitä se tarkoittaa?

767
01:29:44,000 --> 01:29:46,200
Jalo herrasmiehellä ei ole mitään tekemistä Jan Husečekin kanssa.

768
01:29:46,700 --> 01:29:49,220
Mestari jää tänne pitkäksi aikaa.

769
01:29:49,460 --> 01:29:51,500
Petosta! Paavi on täällä!

770
01:29:52,080 --> 01:29:56,040
Paavi myöntyi pyhän seurakunnan tahtoon
kardinaali.

771
01:30:09,960 --> 01:30:13,240
Jokainen joutuu vastuuseen tästä.

772
01:30:14,570 --> 01:30:15,690
He menivät Mundoon.

773
01:30:44,810 --> 01:30:50,110
Älä huolehdi ennen kuin
saat kuulla kuolemastani.

774
01:30:50,750 --> 01:30:57,050
Älä anna vihollisten uhata
uhkaile ja älä myöskään pelkää

775
01:30:57,050 --> 01:30:59,210
kipua tai kärsimystä.

776
01:30:59,530 --> 01:31:05,870
Usko minua myös uhkauksista
hän ei perääntynyt vastustajistaan ja

777
01:31:05,870 --> 01:31:08,810
En ole perunut yhtään artikkelia.

778
01:31:24,620 --> 01:31:25,680
Se ei ole mahdollista.

779
01:31:26,380 --> 01:31:31,600
Emme malta odottaa. Käsittelemme kiireellistä asiaa.
Hänen armollaan on tärkeä tehtävä tehtävänä.

780
01:31:31,900 --> 01:31:33,640
Toistan teille, herrat.

781
01:31:37,320 --> 01:31:39,720
Mikä on tämä asia, jota ei voi lykätä?

782
01:31:41,640 --> 01:31:43,860
Kunniaasia, armo.

783
01:31:44,100 --> 01:31:49,760
Tulemme lähettämään prosessilomakkeen
Tšekin ja Moravian herrat. Se koskee minun

784
01:31:49,760 --> 01:31:51,340
kunnia tšekkiläisten herrojen keskuudessa.

785
01:31:52,580 --> 01:31:53,960
Tämä on vakavaa.

786
01:32:05,280 --> 01:32:11,440
Lue eteenpäin. Armollisin kuningas Sigismund,
valitamme, että sinun ei noudatettu

787
01:32:11,440 --> 01:32:14,100
lupaus, joka takasi Jan Husille hänen vapautensa.

788
01:32:15,160 --> 01:32:21,760
Mestari Jan Hus on ollut vankilassa puoli vuotta
koko valtakunnan, Tšekin, häpeäksi

789
01:32:21,760 --> 01:32:23,940
kansakunta ja kuningas Venceslas IV.

790
01:32:24,620 --> 01:32:29,860
Siksi pyydämme, että se on sen mukainen
inhimillistä ja jumalallista oikeutta vankilasta

791
01:32:29,860 --> 01:32:35,440
tuodaan esiin... ja jotta hän voisi julkisesti
kuuleminen valtuuston edessä suorittaa sen vapaasti

792
01:32:35,440 --> 01:32:36,440
olet osoitteessa.

793
01:32:36,840 --> 01:32:38,700
Jos se ei tapahdu... Riittää!

794
01:32:39,300 --> 01:32:40,300
Anna se tänne.

795
01:32:47,040 --> 01:32:48,360
Joten uhkailet.

796
01:32:49,700 --> 01:32:52,780
Emme uhkaa, vaan varoitamme.

797
01:32:53,680 --> 01:32:56,300
Ja jos haluat, armollinen herra...

798
01:32:56,620 --> 01:33:00,500
Kun astut Tšekin kuningaskuntaan
kyseisenä perillisenä. Sitten minun täytyy

799
01:33:00,500 --> 01:33:02,220
tanssi pillisi mukaan

800
01:33:03,420 --> 01:33:07,340
Pyhä isä itse takasi Husille absoluuttisen
vapautta.

801
01:33:07,560 --> 01:33:09,900
Minut pidätettiin eilen Pyhä Isä.

802
01:33:10,400 --> 01:33:13,320
Hän yritti paeta pyhän tuomiota
neuvosto.

803
01:33:13,680 --> 01:33:19,000
Et siis pidä siitä, etten noudattanut sitä
lupaus? Ja kardinaalit syyttävät minua siitä, että olen

804
01:33:19,000 --> 01:33:20,900
hänen ei olisi pitänyt ollenkaan luvata harhaoppiselle suojaa.

805
01:33:21,700 --> 01:33:24,280
Et luultavasti tiedä, että seisot roomalaisen edessä
kuningas.

806
01:33:26,250 --> 01:33:29,190
Siksi odotamme sinulta kuninkaallista
oikeudenmukaisuutta.

807
01:33:36,310 --> 01:33:37,750
Se voi olla hyvä.

808
01:33:38,510 --> 01:33:44,050
Säälimättömänä oikeuden puolustajana,
jotta Tšekin kuningaskunta ei tunne

809
01:33:44,050 --> 01:33:49,010
häpeissään, takaan, että Hus
saa julkisen kuulemisen.

810
01:33:52,570 --> 01:33:53,570
En peruuta!

811
01:34:10,890 --> 01:34:16,950
Huusin, että rehellisyys oli parempi
ja tilaa tässä kokoonpanossa. Miten

812
01:34:16,950 --> 01:34:19,110
uskallat tuomita meidät

813
01:34:19,770 --> 01:34:24,730
Sinua yksin tuomitaan. En tullut oikeuteen
vaan tulla kuulluksi julkisesti.

814
01:34:25,030 --> 01:34:31,330
Ja jos olisin yksin, vapaaehtoisesti
En päättänyt tulla, kukaan ei pakottanut minua.

815
01:34:32,510 --> 01:34:33,670
Se on totta.

816
01:34:35,410 --> 01:34:39,690
Olen vain yksinkertainen ritari, mutta uskallan
puolustaa mestari Jan.

817
01:34:40,270 --> 01:34:44,270
koko vuoden linnoituksessaan. Ja ehkä jopa vastaan
kuningas.

818
01:34:45,310 --> 01:34:46,310
Näetkö ne?

819
01:34:46,430 --> 01:34:48,030
Siinä he.

820
01:34:48,250 --> 01:34:52,270
Hän tartutti koko Böömin sellaisella rutolla. Se on
harhaoppinen.

821
01:34:53,150 --> 01:34:54,430
Paatunut harhaoppinen.

822
01:34:54,770 --> 01:34:57,590
En ole tullut itsepäisesti puolustamaan opetuksiani.

823
01:34:57,890 --> 01:35:03,530
Ja jos olen väärässä, kiitos
vakuuttaa minut pyhillä kirjoituksilla.

824
01:35:03,790 --> 01:35:05,790
Olen iloinen voidessani myöntää syyllisyyteni.

825
01:35:06,140 --> 01:35:10,440
Kuinka kehtaat väittää
pyhä neuvosto?

826
01:35:10,720 --> 01:35:12,100
Sinussa ei ole nöyryyttä!

827
01:35:20,300 --> 01:35:22,540
Olen jo ulkona kuin lauma.

828
01:35:24,300 --> 01:35:25,940
Liian paljon koiraani.

829
01:35:33,080 --> 01:35:34,260
Jen Hus.

830
01:35:36,110 --> 01:35:39,150
Annoin sinulle kellon ajaaksesi turvallisesti.

831
01:35:40,090 --> 01:35:42,290
Gleit ei kuitenkaan suojele ennakkoluuloilla.

832
01:35:43,290 --> 01:35:48,850
Pakotin myös tämän kuulemisen sinulta, mutta
kuinka huonosti maksat takaisin

833
01:35:49,650 --> 01:35:51,570
Haluat silti oppitunteja.

834
01:35:52,130 --> 01:35:53,690
Ole järkevä.

835
01:35:54,230 --> 01:35:58,750
Haluat olla viisaampi kuin kaikki tämä pyhä
kirkkoisien kokoontuminen?

836
01:35:59,430 --> 01:36:02,990
Kaikki käskevät peruuttaa! Mitä muuta
haluatko lisää

837
01:36:04,050 --> 01:36:05,050
Kaikkein armollinen herra.

838
01:36:05,960 --> 01:36:12,280
Ja kuningas, kiitos etsimisestä ja tästä
kuulo.

839
01:36:13,360 --> 01:36:19,620
Tiedät varmasti itse niiden hinnan, mutta en voi
peruuttaa

840
01:36:19,660 --> 01:36:25,160
mitä en ole opettanut Ja miksi et halua peruuttaa?
harhaluuloja, vaikka jotkut, kuten sanot,

841
01:36:25,160 --> 01:36:26,160
eikö hän opettanut?

842
01:36:26,560 --> 01:36:29,900
Jos olisin sinä, olisin onnellinen heidän kanssaan
hän luopui.

843
01:36:30,120 --> 01:36:34,820
jota et saarnannut, että papit tarvitsevat
ottaa pois kiinteistöt ja eläkkeet?

844
01:36:35,130 --> 01:36:41,210
Pyhät kirjoitukset sanovat... Haluatko palvoa maailman järjestystä?

845
01:36:52,390 --> 01:36:57,570
Etkä sanonut, ettei sinun tarvitse sokeasti
totella viranomaisia?

846
01:36:57,870 --> 01:37:01,810
No, mutta varauksella... Tykkää.

847
01:37:04,940 --> 01:37:09,140
Kaikkein matalimmat kuninkaat, kuule, se tulee olemaan
olet kiinnostunut.

848
01:37:10,360 --> 01:37:13,180
Toista sama kuin tiedostossasi.

849
01:37:16,140 --> 01:37:22,020
Hengellisiä auktoriteetteja ei tarvitse totella
eikä arkipäiväistä.

850
01:37:22,980 --> 01:37:29,520
He tilasivat, mikä oli vialla, tai asuivat sisällä
syntiä. Ei edes keisari?

851
01:37:30,480 --> 01:37:32,260
Ei edes keisari.

852
01:37:37,100 --> 01:37:39,440
Kuka sitten elää ilman syntiä?

853
01:37:47,300 --> 01:37:54,300
Jokaisen ruotsalaisen on päätettävä itse.
jos viranomainen määrää hänet oikein

854
01:37:54,300 --> 01:38:00,920
vai väärin? Se ei ole suutarin asia,
vaan pyhän kirjoitusten käsky.

855
01:38:00,980 --> 01:38:04,260
Lisäksi käyttää sitä oikein.

856
01:38:04,730 --> 01:38:08,110
Jumala antoi ihmiselle syyn. kuuletko

857
01:38:08,830 --> 01:38:14,490
Ymmärrän. Ole hyvä! Ei uskon kautta, ei
pyhän seurakunnan kuuliaisuuden kautta, mutta järjellä!

858
01:38:16,370 --> 01:38:22,150
Tämä on kapinaa kirkon tekijää vastaan. Mutta
olethan sinä itse kanssasi 23. tammikuuta.

859
01:38:22,450 --> 01:38:28,230
polvistuen he kumartuivat ja suutelivat hänen jalkojaan,
he kutsuivat häntä kaikkein pyhimmäksi, vaikka sinäkin

860
01:38:28,230 --> 01:38:32,190
he tiesivät yhtä hyvin kuin minä, että se oli
häpeällinen hylky ja pyhimys.

861
01:38:32,390 --> 01:38:33,990
Loukkasit häntä äskettäin.

862
01:38:34,540 --> 01:38:39,080
Haluaisin kahlitun ja tuomitun harhaoppiseksi
sinä sitten! Toivon sinulle neuvostoa, tätä

863
01:38:39,080 --> 01:38:44,520
hän riehui kesyisten ihmisten keskuudessa! Kyllä, se on
luultavasti suurin ristini. Se on täynnä pisteitä ja

864
01:38:44,520 --> 01:38:45,520
vihaa.

865
01:38:46,220 --> 01:38:48,060
En tiedä häntä pahempaa harhaoppista.

866
01:39:00,900 --> 01:39:03,820
Tule, annan sinulle, minä menen!

867
01:39:04,410 --> 01:39:10,790
Viimeksi peruutat ja sitten voit laskea
hyväntahtoisen neuvoston salailu

868
01:39:10,790 --> 01:39:14,190
tai valitset kuoleman harhaoppisella rajalla.

869
01:39:18,670 --> 01:39:24,810
Minulla ei ole valinnanvaraa eron ja polttamisen välillä.

870
01:39:25,810 --> 01:39:30,610
Voin vain valita totuuden ja valheen välillä.

871
01:39:32,240 --> 01:39:36,280
Ja totuudelle haluan pysyä uskollisena kuolemaan asti.

872
01:39:38,000 --> 01:39:39,500
Joten en peruuta.

873
01:39:43,940 --> 01:39:47,400
En soita takaisin, koska sinä minä
he eivät vakuuttaneet.

874
01:39:47,760 --> 01:39:53,980
Ja pitäisikö minun nyt rangaistuksen pelossa,
joka menee nopeasti ohi, kiellä

875
01:39:53,980 --> 01:39:56,720
Jumalan totuus. Ole hiljaa!

876
01:40:00,910 --> 01:40:04,250
Pian hiljennät minut ikuisesti.

877
01:40:04,690 --> 01:40:11,230
Et kuitenkaan vaienna pyhiä totuuksia. yhdelle
kapinallisten marttyyri

878
01:40:11,230 --> 01:40:16,270
kaksitoista uutta ja ne johtavat voittoon.

879
01:40:16,790 --> 01:40:23,390
Tuomitsit itsesi. Paha na heittää sinut ulos
kirkot kuin lampaita

880
01:40:23,390 --> 01:40:29,850
pölyinen ja luovutettu tuomituksi harhaoppiseksi
maallinen oikeus.

881
01:40:30,300 --> 01:40:31,300
Vie hänet pois!

882
01:40:46,060 --> 01:40:50,320
Vakuutan, että kaikki, mitä olen todistanut
mestari Jan Husia vastaan, todistin

883
01:40:50,320 --> 01:40:55,380
ilman henkilökohtaista pahuutta tai syytettyä vastaan,
vain totuuden mukaan ja kirkon suuremmaksi kunniaksi

884
01:40:55,380 --> 01:40:59,640
pyhä. Jos emme pakota Husia siihen
peruttiin...

885
01:41:00,140 --> 01:41:04,380
Nuo tšekkiläiset harhaoppiset tekevät hänestä
marttyyri.

886
01:41:17,620 --> 01:41:22,740
Ystävä, et pelkää kättelemistä
syrjäytynyt?

887
01:41:23,660 --> 01:41:25,640
Mestari Rakas.

888
01:41:54,600 --> 01:41:59,520
Jos hän palaisi Böömiin, koko kapina
valtakuntaa. Tunnen heidät. Joko polttaa tai

889
01:41:59,520 --> 01:42:00,540
hyväntekeväisyys kuolemaan.

890
01:42:09,940 --> 01:42:10,940
kuulitko

891
01:42:11,500 --> 01:42:13,020
Sen sijaan, että puolustaisit häntä.

892
01:42:14,280 --> 01:42:16,200
Tšekin kruunun komea perillinen.

893
01:42:16,980 --> 01:42:18,260
Punainen peto.

894
01:42:19,120 --> 01:42:20,840
Hän katuu näitä sanoja.

895
01:42:21,760 --> 01:42:23,400
Emme koskaan unohda heitä.

896
01:42:39,930 --> 01:42:42,790
Onko sinulla toiveita, mestari?

897
01:42:43,450 --> 01:42:45,810
Minulla on, rakas allokaatio.

898
01:42:47,430 --> 01:42:52,270
Kun lopetan tämän kirjeen kirjoittamisen, kiitos.

899
01:42:53,320 --> 01:42:56,500
Anna se takaisin ystävilleni.

900
01:42:57,380 --> 01:42:59,280
Se on viimeinen kerta.

901
01:42:59,800 --> 01:43:01,420
Jumala olkoon kanssasi.

902
01:43:27,340 --> 01:43:28,340
soititko minulle

903
01:43:30,120 --> 01:43:31,120
Kyllä.

904
01:43:32,660 --> 01:43:36,700
Haluan sinun haastattavan minua, Stephen.

905
01:43:39,140 --> 01:43:41,720
Viimeinen päivä lähestyi minua.

906
01:43:43,980 --> 01:43:45,580
Miksi minä?

907
01:43:46,640 --> 01:43:53,640
No, koska olet tuntenut minut pisimpään.

908
01:43:57,610 --> 01:44:00,510
Koska olet tšekki, kuten minä.

909
01:44:02,610 --> 01:44:04,850
Muistatko minut?

910
01:44:07,130 --> 01:44:08,170
Ei

911
01:44:09,550 --> 01:44:11,130
En halua, en voi.

912
01:44:11,670 --> 01:44:13,330
En voi haastatella sinua.

913
01:44:15,470 --> 01:44:19,970
Olen pahoillani, ettet voi.

914
01:44:21,730 --> 01:44:26,690
No, minun kirjani jo...

915
01:44:26,990 --> 01:44:29,170
tuomittiin poltettavaksi.

916
01:44:30,670 --> 01:44:35,770
Eivätkä he enää kuule minua.

917
01:44:37,830 --> 01:44:43,590
No sitten se loppu.

918
01:44:45,330 --> 01:44:49,230
Puhumme viimeistä kertaa.

919
01:44:54,000 --> 01:44:58,600
Vanhan ystävyytemme nimissä
Vannon sinulle, alistu.

920
01:45:00,040 --> 01:45:01,600
Pelasta itsesi, soita.

921
01:45:02,660 --> 01:45:04,620
Edelleen yksi ja sama.

922
01:45:05,500 --> 01:45:06,500
Peruuttaa.

923
01:45:08,020 --> 01:45:09,700
He eivät pakottaneet minua uhkauksilla.

924
01:45:10,880 --> 01:45:14,200
Lähettävätkö he sinut nyt? Usko minua
he eivät lähetä

925
01:45:14,560 --> 01:45:18,120
Tein päätöksen itse, ja usko minua, sydämeni pohjasta
pyydän.

926
01:45:19,080 --> 01:45:23,100
Ajattele vain, mitä pahaa sinun on jo tullut
sanoja kotona Tšekin tasavallassa.

927
01:45:23,720 --> 01:45:30,600
Stephen, Stephen, olimme yhdessä
kuten

928
01:45:30,600 --> 01:45:31,920
syntymäveljet.

929
01:45:33,020 --> 01:45:36,100
Ja nyt seisot minua vastaan.

930
01:45:37,540 --> 01:45:40,580
Sinä loukkasit minua eniten.

931
01:45:42,240 --> 01:45:46,400
Ja onko sielusi nyt tyytyväinen?

932
01:45:57,269 --> 01:46:00,770
Hyvästi. Hyvästi, Stephen.

933
01:46:22,380 --> 01:46:23,960
Pysy, tyttö.

934
01:46:24,640 --> 01:46:28,920
En tule luoksesi kastikkeena, vaan sellaisena
isäsi pelaaja.

935
01:46:35,580 --> 01:46:39,440
Täällä voin puhua eri tavalla kuin ennen
kokoonpano.

936
01:46:39,660 --> 01:46:43,640
Haluan puhua sinulle ihmisenä
henkilö.

937
01:46:44,460 --> 01:46:49,820
Pidän sinusta, olet rohkea mies, oppinut,
puhdas sydän.

938
01:46:50,190 --> 01:46:52,230
Se olisi elämäsi hukkaa.

939
01:46:53,330 --> 01:46:56,430
Katso, minulla on sinulle vielä yksi ehdotus.

940
01:46:58,230 --> 01:47:02,390
Tämä valitus ei vaikuta kunniaasi.

941
01:47:02,650 --> 01:47:08,850
Hän on lievin nähtävä
että emme ole niin julmia.

942
01:47:10,870 --> 01:47:14,010
Allekirjoitat ja pelastat henkesi.

943
01:47:16,110 --> 01:47:18,210
Millaista elämä olisi?

944
01:47:18,650 --> 01:47:24,650
kun ajattelen kuinka kauheasti tekisin sen
loukannut kansaansa

945
01:47:24,970 --> 01:47:27,790
jonka puolesta puhuin.

946
01:47:30,670 --> 01:47:32,850
Mikä sitten sokaisi sinut pistolla?

947
01:47:33,550 --> 01:47:35,590
Etkö kuullut, että sinut tuomitaan?

948
01:47:36,210 --> 01:47:37,590
Etkö näe silmiäsi?

949
01:47:38,470 --> 01:47:41,450
Etkö kaipaa vapautta?

950
01:47:48,330 --> 01:47:49,670
Olen siis vapaa.

951
01:47:50,150 --> 01:47:53,490
Olen vapaa päättämään.

952
01:47:54,330 --> 01:47:59,390
Ja valitsin totuuden.

953
01:48:09,810 --> 01:48:14,150
Oletko noin yksinkertainen? Vai tekikö hän niin?

954
01:48:28,430 --> 01:48:29,430
Etkö voi auttaa?

955
01:48:29,890 --> 01:48:31,910
Ole polvillasi!

956
01:48:48,470 --> 01:48:51,910
Älä tottele herraa, älä jätä meitä.

957
01:48:52,270 --> 01:48:55,590
Kuka puolustaisi meitä, Martini?

958
01:48:56,190 --> 01:48:57,810
hän antoi henkensä opetuksistasi.

959
01:48:58,870 --> 01:49:00,430
Et lopeta saarnaamista, mestari.

960
01:49:00,650 --> 01:49:02,070
kuinka voisit

961
01:49:03,530 --> 01:49:04,530
Älä huoli.

962
01:49:06,470 --> 01:49:10,670
Veljet ja sisaret, haluatteko seistä kanssani?
Ei!

963
01:49:11,590 --> 01:49:16,630
Usko minua, ne eivät lakkaa näyttämästä.

964
01:49:17,210 --> 01:49:20,650
Pysyn uskollisesti kiinni sinussa ja kestän kanssasi.

965
01:49:59,980 --> 01:50:06,600
Loppujen lopuksi minun on mentävä laakson läpi
varjo

966
01:50:06,600 --> 01:50:07,600
kuolema.

967
01:50:10,240 --> 01:50:17,020
En pelkää pahaa, koska sinä pelkäät

968
01:50:17,020 --> 01:50:18,540
sinä olet minä

969
01:50:42,730 --> 01:50:47,510
En pelkää niitä monia tuhansia ihmisiä, jotka
he asettivat itsensä tehtävään minua vastaan.

970
01:50:48,210 --> 01:50:53,010
No, jos aloitamme, ei tarvitse kiirehtiä,
marsalkka Ehkä jopa viimeisessä

971
01:50:53,010 --> 01:50:54,010
Soitan takaisin hetken kuluttua.

972
01:50:58,570 --> 01:51:05,450
Olette vihollisiani, kuinka monta niitä on, ja
vihaa tyhmiä vihaa

973
01:51:05,450 --> 01:51:06,450
minulle.

974
01:51:07,890 --> 01:51:11,310
Leikkaa sieluni irti ja repi minut pois.

975
01:51:11,950 --> 01:51:15,690
Älä anna minun joutua häpeään, sillä toivon sinuun.

976
01:51:15,990 --> 01:51:19,350
Sinä putoat, sanovat pyhät sanat.

977
01:51:21,330 --> 01:51:23,970
Älä tottele häntä, hän on harhaoppinen.

978
01:51:30,630 --> 01:51:37,490
Veljet ja sisaret, älkää uskoko, että minä opetin
harhaluuloja. Minä vain saarnasin, että he sanovat...

979
01:51:37,790 --> 01:51:44,450
ja huono auktoriteetti, olipa se sitten kirkko tai
maailmallista, sinulla ei ole etkä voi

980
01:51:44,450 --> 01:51:45,450
totella.

981
01:51:49,470 --> 01:51:52,650
Ystävät, rakkaat ystävät,

982
01:51:53,550 --> 01:51:55,670
vasta nyt he ovat antaneet meidän puhua sinulle.

983
01:51:57,650 --> 01:52:04,270
Tervehdi kaikkia kotona olevia. Ystäväni kohteesta
korkeakouluopiskelijat, lääkärit, minun

984
01:52:04,270 --> 01:52:10,980
veljet, kokit, räätälit ja konekirjoittajat rakastavat
sano myös hei

985
01:52:11,060 --> 01:52:16,480
Ja käske heitä olemaan lujia siinä, mitä he tietävät
totuus

986
01:52:16,580 --> 01:52:22,260
sellaisena kuin olen viime hetkeen asti.

987
01:52:22,920 --> 01:52:24,300
Pidä kiirettä!

988
01:52:26,920 --> 01:52:29,740
Hyvästi, rakkaani.

989
01:53:02,540 --> 01:53:03,540
En kuulosta, Goose!

990
01:53:03,800 --> 01:53:05,200
Pelasta henkesi!

991
01:53:05,520 --> 01:53:11,080
Peruuttaa! Halusin olla reilu ihmisiä kohtaan
tilata.

992
01:53:12,400 --> 01:53:19,320
Ja totuudesta, jonka opetin, hän myös kirjoitti
saarnasi

993
01:53:19,380 --> 01:53:22,120
haluan kuolla onnellisena

994
01:53:24,380 --> 01:53:25,460
Lopeta se!

995
01:54:12,110 --> 01:54:18,830
Älä pelkää niitä, jotka lihavat
he tappavat, mutta he eivät voi tehdä enempää.

996
01:54:19,330 --> 01:54:26,230
Kun minä, Jan Hus, seison illalla
kuolemasta, I

997
01:54:26,230 --> 01:54:27,270
hän ei pelottanut heitä.

998
01:54:28,510 --> 01:54:31,990
Pysy siis totuudessa, jonka tiedät.

999
01:54:32,470 --> 01:54:37,890
Älä koskaan anna kenenkään työntää sinua pois hänestä.

1000
01:54:38,430 --> 01:54:40,330
Palvele totuutta.

1001
01:54:41,160 --> 01:54:46,600
Elä totuutta ja puolusta totuutta kunnes
kuolema.

1002
01:54:56,280 --> 01:54:58,940
Joten vannomme!

